skip to main content

1972 年,嘉吉的 Huub Spierings(上)认真计算的贸易给 TRADAX 造成巨大损失,他也因此深刻认识到小麦市场的不稳定性。

冒险让人获得重要经验 

二十世纪七十年代早期,嘉吉的 TRADAX 团队经历挫折,交易者 Huub Spierings 是依靠嘉吉的核心价值才坚持下来。 

January 01, 2015

明智谨慎的冒险经常在嘉吉的成功中起到重要作用。Whitney MacMillan 于 1977 年至 1995 年任公司首席执行官,他回忆称:刚开始在嘉吉工作的几年,他对战略风险有了深刻的认识。“[我的导师]做的最棒的事情就是,他们总是允许我犯一些错误。”他解释说,“其实这才是真正的学习。人们往往能够从失败,而非成功中学到东西。”

嘉吉员工 Huub Spierings 的故事就是一个强有力的例子,说明公司希望大家能够集体从错误中学习。Spierings 是嘉吉 TRADAX 团队成员,该业务最初是为管理欧洲从北美的进口业务而建立。二十世纪七十年代早期,Spierings 的岗位是谷物交易者,但当时 TRADAX 正向新的国际市场扩展,因此那十年对 TRADAX 非常艰难。

“人们往往能够从失败,而非成功中学到东西。”
— 嘉吉主席兼首席执行官 Whitney MacMillan

1972 年,Spierings 认真分析小麦市场,然后进行了大量他们本以为会付清的风险交易。不幸的是市场急转直下,使 Spierings 不得不联系主管 Leonard Alderson,并解释出现意外的损失。

Spierings 本来已做好心理准备接受处罚或被公司开除,并向经理交代了整个过程。令他惊讶的是,TRADAX 主管兼贸易总监 Alderson 并没有对他进行任何指责。相反,他还解释称这种情况是市场上下波动的自然现象,并表示我们团队将团结一致,共同度过难关。Spierings 回忆说:“Alderson 想知道市场是否还有可能回升,并告诉我不必担心。他说:‘我需要确定您有足够的能力适当地管理该岗位,毕竟这不是你一个人的问题,这是我们大家的问题。’”

Huub Spierings Trading Inpage Leonard AldersonLeonard Alderson 是 Spierings 的主管,他巩固了嘉吉诚实守信、为员工提供支持的价值观,强调团队应该共同面对困境。

Alderson 对此次危机冷静的处理,在二人之间产生了长久的感情纽带。对于 Spierings 和他的团队,这种处理方法巩固了嘉吉根深蒂固的价值观,如诚实守信和为员工提供支持;有助于鼓励他们在公司不断成长。Spierings 继续负责各种领导工作,直到 1997 年被任命为嘉吉欧洲分部的总裁。1999 年,他进入嘉吉的“公司领导团队”(CLT),进一步证明了敢于明智、谨慎地冒险是嘉吉非常重视的领导品质。

现在,公司仍然强调诚实守信和为员工提供支持这些原则,这样可以促进形成一种开放、积极的环境,鼓励员工把握机会,继续推动嘉吉发展,从而为合作伙伴和客户提供