Privacidad y seguridad

Español | Inglés

Última actualización: 1/7/2015

Compromiso de privacidad de Cargill  

Su privacidad es importante para nosotros. Esta Política de privacidad en línea (“Política de privacidad”) explica cómo protegemos su privacidad cuando visita este sitio web y los demás sitios web de Cargill en los que se muestra esta Política de privacidad (nuestro/s “Sitio/s”). También describe los tipos de información que recopilamos y de los cuales realizamos un seguimiento cuando usted utiliza nuestros Sitios, la manera en que se utiliza esta información y con quiénes la compartimos. Si tiene preguntas sobre esta Política de privacidad, comuníquese con nosotros.

La compañía Cargill, establecida en el país al cual está dirigido el contenido de este sitio, es la encargada de su funcionamiento.  Se puede encontrar una lista de los países a los que está dirigido el contenido del sitio en la siguiente página: www.Cargill.com/worldwide. (También puede acceder a esta página haciendo clic en el enlace “worldwide” [mundial] que se encuentra en la parte superior de cada página). Si accede a una página del sitio dirigida a un país de la UE en particular, en la página correspondiente al país se puede encontrar el nombre legal y los datos de contacto de la compañía Cargill en la UE que opera el sitio con relación a ese país. (Para algunos países de la UE, puede tratarse de una compañía Cargill establecida en otro país). La compañía Cargill que administra el sitio con relación a un país de la UE en particular es también la que controla los datos personales recopilados a través de esa parte del sitio. En esta política de privacidad, esta compañía Cargill se denomina “Cargill”, “nosotros”, “nos” y “nuestro”.

Alcance de esta Política de privacidad
Esta Política de privacidad abarca la “información personal” que recopilamos a través de nuestros Sitios.
La “información personal” es información que lo identifica en forma personal, ya sea sola o en combinación con otra información de la que disponemos. Algunos ejemplos de este tipo de información incluyen: su nombre, datos de contacto, información de la tarjeta de crédito, solicitudes de trabajo, información que usted proporciona cuando crea una cuenta o un perfil personal en uno de nuestros Sitios e información sobre las páginas que ha visitado y la ruta que ha tomado a través de nuestros Sitios.

Su consentimiento
Por favor tómese unos minutos para revisar esta Política de privacidad. Al acceder a este Sitio o utilizarlo, usted está dando su consentimiento para la recopilación, el uso y la divulgación de su información personal según se establece en esta Política de privacidad.
SI NO DA SU CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN, EL USO Y LA DIVULGACIÓN DE SU INFORMACIÓN PERSONAL, SEGÚN SE ESTABLECE EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, SALGA DE ESTE SITIO Y NO LO UTILICE.

Cambios en esta Política de privacidad 
A medida que agreguemos características y funciones a nuestros Sitios, es posible que necesitemos actualizar o revisar esta Política de privacidad. Nos reservamos el derecho a hacerlo, en cualquier momento y sin aviso previo, mediante la publicación de la versión revisada en nuestros Sitios. Estos cambios entrarán en vigor a partir de la fecha en que se realice tal publicación. Se aplicarán solo a la información personal que recopilemos después de haber publicado la versión revisada. Su uso de uno de nuestros Sitios después de cualquier cambio constituye su consentimiento de los términos de la Política de privacidad revisada. Por este motivo, es importante revisar esta Política de privacidad con regularidad.

Si realizamos alguna modificación a esta Política de privacidad, proporcionaremos un aviso en la parte superior de esta Política de privacidad durante al menos 30 días después de la nueva fecha de entrada en vigor para que usted pueda consultar rápidamente si nuestra Política de privacidad se ha modificado desde su última visita. Puede acceder a la versión actual de esta Política de privacidad en cualquier momento haciendo clic en el enlace “Política de privacidad” en la parte inferior de cada página de nuestros Sitios.

Avisos de privacidad
Esta Política de privacidad puede ser complementada o enmendada ocasionalmente por “Avisos de privacidad” publicados en nuestros Sitios. En general, los Avisos de privacidad brindan detalles sobre la información personal que recopilamos en determinadas páginas o áreas de un Sitio, el motivo por el cual necesitamos esa información y las opciones que usted puede tener respecto a las maneras en que usamos esa información.

Acuerdos que rigen su uso de las características especiales y áreas protegidas con contraseña de este Sitio
Algunos de nuestros Sitios incluyen características especiales, como contenido con licencia o una tienda en línea, o áreas protegidas con contraseña, como un foro de debate, una sala de chat, un área de oportunidades profesionales o un área exclusiva para clientes.

Cuando se inscribe para usar una característica especial o un área protegida con contraseña, es posible que se le pida que acepte términos especiales que rigen su uso de la función especial o área protegida con contraseña. En tales casos, se le pedirá expresamente que dé su consentimiento de los términos especiales, por ejemplo, marcando una casilla o haciendo clic en el botón “Acepto”. Este tipo de acuerdo se conoce como acuerdo “a través de un clic”. Si alguno de los términos del acuerdo a través de un clic es distinto a los términos de esta Política de privacidad, los términos del acuerdo a través de un clic complementarán o enmendarán esta Política de privacidad, pero solo en relación con los asuntos regidos por el “acuerdo a través de un clic”. 

¿Qué información personal recopilamos a través de nuestros Sitios?
Información que usted proporciona. Recopilamos la información personal que proporciona deliberadamente (usando el mouse y el teclado) cuando utiliza nuestros Sitios. La información que recopilamos depende de la manera en que usted usa nuestros Sitios. Por ejemplo, si se inscribe para recibir comunicaciones nuestras por correo electrónico, recopilamos su dirección de correo electrónico y cualquier información relacionada que usted proporcione. Si se comunica con nosotros por medio de la función “Contáctenos”, recopilamos la información que proporciona cuando completa el formulario de contacto.

Por lo general, nuestros sitios distinguen entre la información que necesitamos para brindarle un producto o servicio en particular o para satisfacer su solicitud (“campos obligatorios”), y la información que, aunque es útil, es opcional con respecto a ese producto o servicio en particular o a su solicitud. Tenga en cuenta que si no llena los campos obligatorios, no podremos brindarle el producto o servicio ni satisfacer su solicitud.

Información complementaria. Ocasionalmente, podríamos complementar la información que nos brinda con información de otras fuentes, como información que valida su dirección, información basada en su código postal o información sobre su negocio. También podríamos complementar la información que nos brinda con información que recopilamos de usted a través de otros sitios web de Cargill u otros canales. Por ejemplo, si es cliente de Cargill, podríamos complementar la información que proporciona en línea con la que proporciona en sus otros tratos de negocio con Cargill.

Información enviada por su navegador web. Recopilamos información que su navegador web nos envía en forma automática. Esta información generalmente incluye su dirección IP, la identidad de su proveedor de servicios de Internet, el nombre y la versión de su sistema operativo, el nombre y la versión de su navegador, la fecha y hora de su visita y las páginas que visita. Una “dirección IP” es un número único que se asigna automáticamente a su computadora cuando se conecta a Internet. Se usa para identificar la “ubicación” de la computadora en el ciberespacio para que se le pueda enviar la información que solicita. Si utiliza una conexión de acceso telefónico que asigna direcciones IP dinámicas, se le asignará una nueva dirección IP a su computadora cada vez que se conecte a Internet. Sin embargo, si su computadora está permanentemente conectada a Internet con una dirección IP estática, la dirección IP que se le asigna por lo general será la misma cada vez que use la computadora. Aunque no identifica su nombre, tratamos su dirección IP de la misma manera que su información personal.

Debe tener en cuenta que cuando responde a una comunicación electrónica que le enviamos, por ejemplo, al abrir un correo electrónico, descargar imágenes o hacer clic en un enlace que se encuentra en un boletín electrónico, su navegador nos informa que usted (o alguien que utiliza su dirección de correo electrónico) lo ha hecho. Utilizamos esta información para mejorar nuestros esfuerzos de marketing. Además, revisamos los registros de nuestros servidores, que contienen las direcciones IP de los visitantes, con fines de seguridad y prevención de fraudes. Si se sospecha de actividad delictiva, podemos compartir los registros de nuestros servidores y la información personal que recopilamos a través de este Sitio con las autoridades de investigación correspondientes que podrían usar esa información para realizar el seguimiento de personas e identificarlas.

Cookies y tecnologías similares. Una cookie es un pequeño archivo enviado por un sitio web y almacenado en la computadora de un usuario que permite al sitio web recordar información sobre usted y sus preferencias.  Utilizamos "cookies" y otras tecnologías web de varias maneras. Por ejemplo, podemos utilizar estas tecnologías para lo siguiente:

  • Recopilar información sobre las maneras en que los visitantes utilizan nuestros Sitios: qué páginas visitan, qué enlaces usan y cuánto tiempo permanecen en cada página.  
  • Respaldar las características y funciones de nuestros Sitios (por ejemplo, para evitarle la molestia de volver a ingresar información que ya se encuentra en nuestra base de datos o para que aparezca automáticamente la configuración que estableció en visitas previas a nuestros Sitios).
  • Personalizar su experiencia cuando utiliza nuestros Sitios.
  • Medir el éxito de nuestra publicidad en la web o por correo electrónico.

Las cookies que utilizamos pueden clasificarse en dos categorías:

  • “Cookies de sesión” que se asignan a su computadora durante su visita a nuestros Sitios y que se eliminarán automáticamente de su computadora cuando cierre su navegador.
  • “Cookies persistentes” que expiran después de un período de tiempo razonable o cuando el usuario las elimina.

Algunos de estos usos pueden incluir el uso de “cookies de terceros”; es decir, cookies configuradas por el software utilizado por nuestros proveedores de servicios, por ejemplo, para realizar un análisis estadístico del uso de las páginas, las interacciones de las páginas y las rutas a través del sitio o para ofrecer anuncios publicitarios a través de Internet usando un proveedor de publicidad en línea.

Por lo general, la información que recopilamos mediante estas tecnologías web no lo identifican por nombre. Sin embargo, si ha creado una identidad de usuario, por ejemplo, al inscribirse para usar un área protegida con contraseña en uno de nuestros Sitios, podemos relacionar la información que recopilamos mediante las tecnologías web con otra información que lo identifica en forma personal.

Si no desea recibir cookies, puede configurar su navegador para que las rechace o para que lo alerte cuando se instale una cookie en su computadora. También puede eliminar nuestras cookies no bien abandona un Sitio. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulte la sección de ayuda de su navegador o consulte www.allaboutcookies.org o www.aboutcookies.org. Aunque no se le exige que acepte las cookies cuando visita nuestros Sitios, si su navegador las rechaza, usted no podrá usar todas las características y funciones de nuestros Sitios. 

¿Cómo utiliza Cargill su información personal? 

Por lo general, utilizamos la información personal que recopilamos a través de nuestros Sitios para lo siguiente:

  • Brindar productos, información y servicios que usted solicita.  
  • Con fines de seguridad, verificación de solvencia crediticia o prevención de fraude.
  • Brindarle un servicio al cliente eficaz.
  • Brindarle una experiencia personalizada cuando utiliza nuestros Sitios.  
  • Mostrar publicidad personalizada cuando visita nuestros Sitios.
  • Comunicarnos con usted con ofertas especiales y otra información que creemos que le resultará de interés.
  • Comunicarnos con usted con información y avisos relacionados con su uso de nuestros Sitios.
  • Invitarlo a participar en encuestas y brindarnos comentarios.  
  • Entender mejor sus necesidades e intereses.
  • Mejorar el contenido, las funciones y la facilidad de uso de nuestros Sitios.
  • Mejorar nuestros productos y servicios.
  • Mejorar nuestros esfuerzos de marketing y promoción.
  • Con cualquier otro fin identificado en un Aviso de privacidad correspondiente u otro acuerdo entre Cargill y usted

¿A quién divulgamos la información personal?
Podemos compartir la información personal que recopilamos a través de nuestros Sitios según se describe a continuación

Nuestros proveedores de servicios. Compartimos información personal con compañías y organizaciones, incluidas subsidiarias y otras entidades comerciales controladas por Cargill, que realizan servicios en nuestro nombre, por ejemplo, compañías que nos brindan servicios de soporte técnico del sitio web.

Dentro de Cargill. Podemos compartir su información personal dentro de Cargill (es decir, entre las unidades comerciales dentro de Cargill) y con cualquiera de nuestras filiales donde haya “necesidad de saber” para los fines establecidos en esta Política de privacidad.

Transacciones comerciales. Cargill puede decidir, por razones estratégicas o de otro tipo, comprar, vender, fusionar o bien reorganizar uno o más de sus negocios. Una transacción de este tipo puede incluir la divulgación de información personal a los posibles compradores.

Transferencias comerciales. Su información personal se puede transferir a una compañía que haya adquirido las acciones o los activos de Cargill o una de nuestras unidades de negocios, por ejemplo, como resultado de una venta, fusión, reorganización o liquidación.

Cumplimiento de las leyes y protección de nuestros derechos y los de terceros. Podemos divulgar información personal cuando, de buena fe, creamos que la divulgación es adecuada para cumplir con la ley, una orden judicial o una citación. También podemos divulgar información personal para impedir o investigar un posible delito, como fraude o robo de identidad; para hacer cumplir o aplicar nuestros términos de uso en línea u otros acuerdos, o para proteger nuestros propios derechos o propiedad, o los derechos, propiedad o seguridad de nuestros usuarios o terceros.

Según se describe en un Aviso de privacidad. Nos reservamos el derecho de divulgar su información personal según se describe en cualquier Aviso de privacidad publicado en la página web en la que usted brinde tal información. Al proporcionar su información personal en esa página web, estará dando su consentimiento para la divulgación de dicha información según se describe en ese Aviso de privacidad.

Según se describe en un acuerdo a través de un clic. Nos reservamos el derecho a divulgar su información personal según se describe en cualquier acuerdo a través de un clic que usted haya aceptado.

Sus elecciones
En algunos casos, le ofrecemos opciones respecto a las maneras en que recopilamos, usamos y divulgamos su información personal. De ser así, podemos pedirle que indique sus elecciones en el momento que recopilamos su información personal. Si creó una cuenta o un perfil personal en uno de nuestros Sitios, puede actualizar algunas o todas sus elecciones de privacidad mediante la modificación de la configuración de su cuenta o de su página de perfil.
¿Cómo puede acceder, actualizar o corregir su información personal?

¿Cómo puede acceder, actualizar o corregir su información personal?
Si creó una cuenta o un perfil personal en uno de nuestros Sitios, puede acceder a toda su información personal o parte de ella y actualizarla en la configuración de su cuenta o en su página de perfil. Sin embargo, en la mayoría de los casos, necesitará nuestra ayuda. Comuníquese con nosotros si desea acceder, actualizar o corregir su información personal. Le responderemos dentro de un plazo razonable y dentro de los límites de tiempo establecidos por la ley correspondiente. Es posible que le pidamos información adicional para verificar su identidad. En la mayoría de los casos, brindamos acceso a cualquier información errónea que usted descubra y la corregimos o eliminamos. Sin embargo, en algunos casos, es posible que limitemos o neguemos su solicitud si la ley nos permite o exige hacerlo o si no podemos verificar su identidad.

Seguridad
Aunque tomamos las medidas comerciales razonables para proteger la confidencialidad, integridad y seguridad de su información personal, no podemos garantizar su seguridad. Por este motivo, instamos a los usuarios a que tomen todas las precauciones necesarias para proteger su información personal al utilizar Internet.

Protección SSL. Cuando inicia sesión para usar las áreas de nuestros Sitios protegidas con contraseña, exigimos que se establezca una conexión segura entre su computadora y nuestro servidor. Utilizamos una tecnología de cifrado denominada capas de conexión segura (SSL). Se mantiene una conexión segura hasta que usted abandona el área segura del Sitio. Aunque utilizamos cifrado SSL para proteger la confidencialidad de la información personal que se transmite a través de Internet, la "seguridad perfecta" no existe en Internet y no podemos garantizar la seguridad de la transmisión de información personal a través de Internet. 

Protección con contraseña. Ciertas áreas de nuestros Sitios están protegidas con contraseña. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus contraseñas. Tenemos derecho a suponer que cualquier persona que acceda a uno de nuestros Sitios con una contraseña que se le haya asignado a usted tiene derecho a hacerlo. Usted es el único responsable de las actividades de cualquier persona que acceda a nuestros Sitios con una contraseña que se la haya asignado a usted, incluso si la persona lo hace sin su autorización. Si tiene motivos para creer que su contraseña está en peligro o se usó sin su autorización, debe cambiarla de inmediato utilizando la función proporcionada en el Sitio.

Enlaces a otros sitios web de Cargill
Cargill y nuestras filiales están a cargo del funcionamiento de muchos sitios web distintos con contenido, caracterísiticas y funciones propias. Cada uno de estos sitios web tiene un propósito distinto. Por este motivo, no todos los sitios web, cuyo funcionamiento está a cargo de Cargill y nuestras filiales, se rigen por esta Política de privacidad. Cuando utilice un enlace en uno de nuestros Sitios para acceder a otro sitio web administrado por Cargill o nuestras filiales, tómese un minuto para revisar la política de privacidad publicada en ese sitio web.

Enlaces a sitios web de terceros
Este Sitio puede contener enlaces a sitios web administrados por otras compañías, incluidos sitios web administrados por proveedores de servicios de terceros y terceros no relacionados. Esta Política de privacidad no se aplica a la información personal recopilada en ninguno de esos otros sitios web. Cuando acceda a sitios web de terceros a través de un enlace en uno de nuestros Sitios, tómese unos minutos para revisar la política de privacidad publicada en ese sitio.

Privacidad de los niños
Nuestros Sitios no están dirigidos a niños menores de 13 años, y no utilizamos nuestros Sitios para solicitar deliberadamente información personal de niños menores de 13 años ni para promover ventas a niños de esas edades. Si sabemos que una persona menor de 13 años ha proporcionado información identificable a través de uno de nuestros Sitios, haremos todo lo posible por eliminar esa información de nuestras bases de datos.
Aviso especial para los visitantes que acceden a nuestros Sitios desde fuera de los Estados Unidos
Cargill es una organización mundial que hace negocios en muchos países y podemos transferir su información personal fuera de las fronteras nacionales para los fines descritos en esta Política de privacidad. Nuestras oficinas centrales se encuentran en Wayzata, Minnesota, en los Estados Unidos de América. Nuestros servidores web y bases de datos se encuentran en los Estados Unidos o en otros países, y nuestro personal (o el personal de nuestros proveedores de servicios) ubicados en otros países en los que tienen “necesidad de saber” pueden acceder a la información de estos servidores y bases de datos. Los distintos países tienen requisitos y leyes de privacidad diferentes y algunos, incluidos los Estados Unidos, brindan menos protección legal para su información personal que otros. Sin embargo, sepa que, independientemente de dónde se recopile, utilice, transfiera o almacene su información personal, si se recopiló a través de nuestros Sitios, se procesará conforme a esta Política de privacidad y cualquier aviso de privacidad o acuerdo a través de un clic que se aplique a usted.

AL UTILIZAR ESTE SITIO, ESTÁ DANDO SU CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN, EL USO Y LA TRANSFERENCIA DE SU INFORMACIÓN PERSONAL EN O PARA LOS ESTADOS UNIDOS O CUALQUIER OTRO PAÍS DEL MUNDO.

Preguntas sobre nuestras prácticas de privacidad
Si tiene preguntas sobre esta Política o nuestras prácticas de privacidad

  • Envíe un correo electrónico a: privacy@Cargill.com
  • Escríbanos a:  
    Web Privacy Inquiries Cargill
    Corporate Affairs #50
    Cargill, Inc
    PO Box 9300
    Minneapolis, MN
    55440-9300

Aviso de información comercial

Al hacer clic en “Aceptar”, acepta nuestro uso de las cookies de acuerdo con nuestra Política de privacidad en línea.  

Si continúa navegando en este sitio web, acepta nuestro uso de las cookies de acuerdo con nuestra Política de privacidad en línea.  

 

.