Politique de confidentialité en ligne

Date d'entrée en vigueur : 5 septembre 2008

Engagement de Cargill en matière de confidentialité

Votre confidentialité est importante pour nous. La présente politique de confidentialité en ligne (« Politique de confidentialité ») explique la manière dont Cargill, Incorporated (« Cargill », « nous », « notre », « nos ») protège votre confidentialité lors de vos visites sur ce site Web et les autres sites Web Cargill régis par cette Politique de confidentialité (notre ou nos « Site(s) »). Cette Politique de confidentialité vous informe des types d'informations faisant l'objet d'une collecte et d'un suivi lorsque vous visitez nos Sites Web, ainsi que de la manière dont ces informations sont utilisées et avec qui nous les partageons. Si vous avez des questions à propos de cette Politique de confidentialité, n'hésitez pas à nous contacter.

Portée de cette Politique de confidentialité

La présente Politique de confidentialité couvre les « informations personnelles » que nous collectons par le biais de nos Sites Web. Le terme « Informations personnelles » désigne les informations qui permettent de vous identifier personnellement, que ce soit en exclusivité ou bien en association avec d'autres informations à notre disposition. Les informations personnelles incluent notamment votre nom, votre adresse postale, votre adresse messagerie électronique, les données relatives à votre carte de crédit, vos candidatures à des offres d'emploi ainsi que toute autre information que vous fournissez pour créer un compte ou un profil sur l'un de nos Sites Web.

Votre consentement

Merci de prendre le temps de lire cette Politique de confidentialité. En accédant ce Site Web ou en l'utilisant, vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles, tel qu'énoncé dans cette Politique de confidentialité.

SI VOUS NE CONSENTEZ PAS À LA COLLECTE, À L'UTILISATION ET À LA DIVULGATION DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES TEL QU'ÉNONCÉ DANS CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, MERCI DE QUITTER CE SITE ET DE NE PAS L'UTILISER.

Modifications apportées à la Politique de confidentialité

En cas d'ajout de nouvelles fonctionnalités à nos Sites, nous pouvons être amenés à mettre à jour ou à réviser cette Politique de confidentialité. Nous nous réservons le droit de la modifier, à tout moment et sans préavis, en publiant la version révisée sur nos Sites Web. Ces modifications prendront effet à la date de publication de la version révisée sur nos Sites Web. Ces modifications s'appliqueront uniquement aux informations personnelles que nous aurons collectées après la publication de la version révisée. Votre utilisation de l'un de nos Sites Web, à la suite de telles modifications, constitue votre consentement aux termes de la version révisée de la Politique de confidentialité. Pour cette raison, il est important de lire cette Politique de confidentialité régulièrement.

En cas de modification de Politique de confidentialité, un avis vous informant des modifications apportées sera placé au-dessus de la Politique de confidentialité durant une période minimum de 30 jours après la date d'entrée en vigueur, de façon à ce que vous puissiez voir immédiatement ce qui a changé depuis votre dernière visite. Pour accéder à la version la plus récente de la Politique de confidentialité, vous pouvez cliquer à tout moment sur le lien nommé « Confidentialité », situé en bas de chaque page de nos Sites Web.

Avis de confidentialité

Cette Politique de confidentialité pourra être amenée à être complétée ou modifiée de temps à autre par le biais d'« Avis de confidentialité » publiés sur nos Sites Web. En général, ces Avis de confidentialité fournissent des détails concernant les informations personnelles que nous collectons sur des pages ou des zones spécifiques de l'un de nos Sites Web, ainsi que la raison de la collecte de ces informations et les choix qui s'offrent à vous concernant la manière dont nous utilisons ces informations.

Accords énonçant les règles d'utilisation des fonctionnalités spécifiques et des zones protégées par mot de passe  de ce Site

Certains de nos Sites Web contiennent des fonctionnalités spécifiques, telles que du contenu sous licence ou un magasin en ligne, ou bien des zones protégées par mot de passe telles qu'un forum de discussion, un espace de chat, un espace emploi ou un espace clients.

Lorsque vous vous inscrivez à l'une de ces fonctionnalités ou zones protégées par mot de passe, vous pouvez être amené à accepter des termes spécifiques énonçant les règles d'utilisation de ces dernières. Dans ces cas, vous devrez consentir expressément à ces termes spécifiques, par exemple, en cochant une case ou en cliquant sur un bouton nommé « J'accepte ». Ce type d'accord est connu sous le nom d'« accord électronique ». Si l'un des termes de l'accord électronique contredit les termes de cette Politique de confidentialité, les termes de l'accord électronique viendront compléter ou modifier cette Politique de confidentialité, mais uniquement dans le cadre des termes régulés par l'« accord électronique ».

Quels types d'informations personnelles collectons-nous par le biais de nos Sites Web?

Les informations que vous fournissez. Nous collectons les informations personnelles que vous nous fournissez sciemment (en utilisant votre souris etvotre clavier) lors de l'utilisation de nos Sites Web. Ces informations dépendent de la façon dont vous utilisez nos Sites Web. Par exemple, si vous vous inscrivez pour recevoir des messages de notre part, nous collecterons des informations telles que votre adresse électronique et toute information associée que vous fournissez. Si vous nous contactez à l'aide du lien « Contacts », nous collecterons les informations que vous fournissez en remplissant le formulaire de contact.

Informations complémentaires. Nous pouvons être amenés à compléter les informations que vous nous fournissez à l'aide d'informations provenant d'autres sources, telles que des informations nous permettant de vérifier votre adresse en fonction de votre code postal ou bien des informations sur votre société. Les informations que vous nous fournissez via les autres sites Web Cargill ou par d'autres biaispeuvent compléter les informations à notre disposition vous concernant. Par exemple, si vous êtes un client Cargill, nous pouvons compléter les informations que vous nous fournissez en ligne à l'aide des informations que vous nous fournissez dans le cadre de vos relations commerciales avec Cargill.

Informations que nous avons reçues via votre navigateur Web. Nous collectons les informations qui nous sont envoyées automatiquement par votre navigateur Web. Ces informations sont, en général, votre adresse IP, l'identité de votre fournisseur d'accès à Internet, le nom et la version de votre système d'exploitation, le nom et la version de votre navigateur Web, la date et l'heure de votre visite et les pages que vous avez consultées. Le terme « Adresse IP » désigne le numéro automatiquement attribué à votre ordinateur lorsque vous vous connectez à Internet. Il est utilisé pour identifier l'« emplacement » de votre ordinateur en cyberespace, de façon à ce que les informations que vous demandez vous soient envoyées. Si vous utilisez une connexion d'accès à distance ou bien une connexion qui attribue des adresses IP dynamiques, une nouvelle adresse IP sera attribuée à votre ordinateur à chaque connexion à Internet. Cependant, si votre ordinateur est constamment connecté à Internet à l'aide d'une adresse IP statique, l'adresse IP attribuée à votre ordinateur restera la même à chaque utilisation de votre ordinateur. Bien qu'elle ne permette pas de vous identifier par votre nom, nous considérons votre adresse IP comme faisant partie de vos informations personnelles.

Généralement, nous n'associons pas les informations obtenues via votre navigateur Web à celles permettant de vous identifier par votre nom. Cependant, sachez que lorsque vous (ou toute personne utilisant votre adresse électronique) répondez à l'un de nos courriels, par exemple, en ouvrant un message, en téléchargeant des images ou en cliquant sur un lien dans un bulletin d'informations, votre navigateur nous en informe. Nous utilisons ces informations pour améliorer nos efforts en marketing. De plus, nous examinons les journaux de serveur (contenant les 'adresses IP des visiteurs) à des fins de sécurité et de prévention des fraudes. En cas de suspicion d'activité criminelle, nous pouvons être amenés à partager nos journaux de serveur et les informations personnelles collectées via ce Site avec les autorités d'investigation compétentes, qui pourront utiliser ces informations pour tracer et identifier des individus.

Cookies et technologies similaires. Nous utilisons des « cookies » et d'autres technologies Web de plusieurs façons. Nous pouvons, par exemple, utiliser ces technologies dans l'un des objectifs suivants :

• collecter des informations sur la façon dont les visiteurs utilisent nos Sites Web (quelles pages ils ont consultées, quels liens ils ont utilisés, combien de temps ils ont passé sur chaque page) ;
• répondre aux besoins des fonctionnalités de nos Sites Web, par exemple, pour vous éviter d'avoir à entrer de nouveau les informations se trouvant déjà dans notre base de données ou pour mémoriser les paramètres que vous aviez sélectionnés lors d'une visite précédente sur l'un de nos Sites Web ;
• personnaliser votre utilisation de nos Sites Web.

En général, les informations que nous collectons à l'aide de ces technologies Web ne nous servent pas à vous identifier personnellement. Cependant, si vous vous êtes inscrit en tant qu'utilisateur, par exemple, en vous inscrivant à l'une des zones protégées par mot de passe de nos Sites Web, nous pouvons être amenés à associer les informations obtenues via les technologies Web à celles permettant de vous identifier personnellement.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies, il vous est possible de configurer votre navigateur de manière à rejeter les cookies ou bien à être informé lorsqu'un cookie est placé sur votre ordinateur. Vous pouvez aussi supprimer nos cookies dès que vous quittezun Site. Bien qu'il ne soit pas obligatoire d'accepter nos cookies pour visite rnos Sites, en paramétrant votre navigateur de façon à rejeter les cookies, vous ne pourrez pas profiter pleinement de toutes les fonctionnalités de nos Sites Web.

De quelle façon Cargill utilise-t-il vos informations personnelles?

• Généralement, nous utilisons les informations personnelles collectées par le biais de nos Sites Web pour:
• vous fournir les produits, informations et services que vous demandez;
• à des fins de sécurité et de prévention de crédit et de fraude;
• vous fournir un service client efficace;
• vous fournir une utilisation personnalisée de nos Sites Web;
• afficher de la publicité personnalisée lors de vos visites sur nos Sites Web;
• vous contacteravec des offres spéciales et tout autre type d'information susceptible de vous intéresser;
• vous envoyer des informations et des avis relatifs à votre utilisation de nos Sites;
• vous inviter à participer à des enquêtes et à nous envoyer vos commentaires;
• mieux comprendre vos besoins et centres d'intérêts;
• améliorer le contenu, la fonctionnalité et l'utilisation de nos Sites;
• améliorer nos produits et services;
• améliorer nos techniques marketing et promotionnelles;
• à toute fin définie dans un Avis de confidentialité ou tout autre accord entre vous et Cargill.

À qui divulguons-nous vos informations personnelles ?

Nous pouvons partager les informations personnelles que nous collectons par le biais de nos Sites dans l'un des cadres suivants:

Avec nos fournisseurs de services. Nous partageons les informations personnelles avec les entreprises et organisations,(y compris les filiales et autres entités contrôlées par Cargill,) qui agissent en tant que fournisseurs de services pour notre compte, comme par exemple les entreprises qui hébergent nos sites Web.

Au sein de Cargill. Nous pouvons partager vos informations personnelles au sein de Cargill (c'est-à-dire parmi les unités commerciales de Cargill) à des fins définies dans cette Politique de confidentialité.

Transactions commerciales. Cargill peut décider, pour des raisons stratégiques ou autres, de vendre, acheter, fusionner ou restructurer une ou plusieurs de ses unités commerciales. Une transaction de ce type peut impliquer la divulgation d'informations personnelles à des acheteurs potentiels.

Transmissions commerciales. Vos informations personnelles peuvent être transmises à une société ayant fait l'acquisition de titres ou d'actifs de Cargill ou de l'une de nos unités commerciales, par exemple, dans le cadre d'une vente, d'une fusion, d'une restructuration ou d'une liquidation.

Conformité aux lois et à la protection de nos droits et ceux des autres. Nous pouvons être amenés à divulguer des informations personnelles lorsque nous croyons, en toute bonne foi, la divulgation pertinente et conforme à la loi, à une ordonnance ou une assignation. Nous pouvons également des informations personnelles à des fins d'enquête ou de prévention d'un crime éventuel, tel qu'une fraude ou une usurpation d'identité, dans le but d'appliquer les termes de l'accord en ligne ou d'autres accords, ou dans le but de protéger nos propres droits et propriétés, ou bien les droits et propriétés de nos utilisateurs ou tierces personnes.

Tel que défini dans un Avis de confidentialité. Nous nous réservons le droit de divulguer vos informations personnelles tel qu'énoncé dans tout Avis de confidentialité publié sur la page Web via laquelle vous nous avez fourni ces informations. En fournissant vos informations personnelles via cette page Web, vous consentez à la divulgation de vos informations personnelles, tel qu'énoncé dans la présente Politique de confidentialité.

Tel que défini dans un accord électronique. Nous nous réservons le droit de divulguer vos informations personnelles, tel qu'énoncé dans tout accord électronique que vous avez accepté.

Vos options

Nous respectons votre droit de choisir la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons vos informations personnelles. Dans certains cas, nous vous demanderons d'indiquer votre choix au moment de la collecte de vos informations personnelles. Si vous avez créé un compte ou un profil personnel sur l'un de nos Sites Web, vous pourrez modifier certains, voire tous les choix que vous avez faits concernant votre confidentialité, en modifiant les paramètres de votre compte ou de votre profil.

Comment accéder à vos informations personnelles, les mettre à jour ou les corriger?

Si vous avez créé un compte ou un profil personnel sur l'un de nos Sites Web, vous pourrez modifier certains, voire tous les choix que vous avez faits concernant votre confidentialité, en modifiant les paramètres de votre compte ou de votre profil. Cependant, dans la plupart des cas, vous aurez besoin de notre aide. Si vous souhaitez accéder à vos informations personnelles, les mettre à jour ou bien les corriger, veuillez nous contacter. Nous vous répondrons dans un délai raisonnable et établi par la loi en vigueur. Nous pourrons vous demander des informations supplémentaires afin de vérifier votre identité. Dans la majorité des cas, nous vous donnerons la possibilité d'accéder à vos informations personnelles et de corriger ou supprimer toute information erronée. Toutefois, nous pouvons être amenés à restreindre voire refuser votre demande si la loi le permet ou le nécessite, ou bien si nous n'avons pas été en mesure de vérifier votre identité.

Sécurité

Bien que nous prenions toutes les mesures possibles en matière de protection de la confidentialité, de l'intégrité et de la sécurité de vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations personnelles. Pour cette raison, nous encourageons les utilisateurs à prendre toutes les précautions nécessaires pour protéger leurs informations personnelles lorsqu'ils utilisent Internet. 

Protection à l'aide du chiffrement SSL. Lorsque vous vous identifiez pour l'utilisation des zones protégées par mot de passe de l'un de nos Sites, une connexion sécurisée doit être établie entre votre ordinateur et notre serveur. Nous utilisons la technologie de chiffrement appelée SSL (Secure Socket Layers). Cette technologie permet de maintenir une connexion sécurisée jusqu'à ce que vous quittiez la zone sécurisée du Site. Malgré l'utilisation du chiffrement SSL pour protéger la confidentialité de vos informations personnelles, sachez qu'une « sécurité à 100 % » n'existe pas sur Internet et que, par conséquent, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos informations personnelles lors de leur transmission sur Internet.

Protection par mot de passe. Certaines zones de nos Sites Web sont protégées par mot de passe. Vous-mêmes êtes responsable de maintenir la confidentialité de vos mots de passe. Nous avons le droit de supposer qu'une personne accédant à l'un de nos Sites, à l'aide d'un mot de passe qui vous est attribué, le fait en toute légitimité. Vous êtes seul responsable des activités de toute personne accédant à nos Sites à l'aide d'un mot de passe qui vous est attribué, même si vous n'y avez pas autorisé cette personne. Si vous pensez que votre mot de passe a été compromis ou utilisé sans votre autorisation, vous devez le modifier au plus vite à l'aide de la fonctionnalité fournie par le Site.

Liens vers les autres Sites Web Cargill

Cargill possède de nombreux sites Web, chacun ayant son propre contenu et ses propres fonctionnalités. Chaque site Web de Cargill possède une finalité différente. Pour cette raison, tous nos sites Web ne sont pas régis par cette Politique de confidentialité. Lorsque vous cliquez sur un lien de l'un de nos Sites pour accéder à un autre site Web Cargill, prenez le temps de lire la politique de confidentialité publiée sur le site en question.

Liens vers des sites Web tiers

Ce Site peut également contenir des liens vers les sites Web d'autres sociétés, y compris ceux de nos fournisseurs de services, de nos associés et d'autres tierces parties. La présente Politique de confidentialité ne s'applique pas aux informations personnelles collectées sur l'un de ces sites Web. Lorsque vous accédez à un site Web tiers en cliquant sur un lien contenu dans l'un de nos Sites, prenez le temps de lire la politique de confidentialité publiée sur le site en question.

Confidentialité des enfants

Nos Sites ne s'adressent pas aux enfants âgés de moins de 13 ans. Nous n'utilisons pas nos Sites dans le but d'obtenir des informations personnelles de la part d'enfants âgés de moins de 13 ans, ni avec l'intention de leur adresser de la publicité ciblée. Si nous apprenons qu'un individu âgé de moins de 13 ans a fourni des informations permettant de l'identifier personnellement via l'un de nos Sites, nous utiliserons tous les moyens raisonnables pour supprimer ces informations de nos bases de données.

Avertissement destiné aux visiteurs qui accèdent à nos sites en dehors des États-Unis

Cargill est une organisation à échelle internationale présente dans plusieurs pays. Notre siège est situé aux États-Unis, à Wayzata, dans le Minnesota. Nos serveurs Web et nos bases de données sont situés aux États-Unis, ainsi que dans d'autres pays. Nous pouvons être amenés à transmettre vos informations personnelles à nos fournisseurs de services ainsi qu'à d'autres sociétés présentes aux États-Unis et dans d'autres pays, à des fins décrites dans la présentecette Politique de confidentialité. Les lois et dispositions en matière de confidentialité varient d'un pays à l'autre, et dans certains pays, comme les États-Unis, la protection juridique en matière de confidentialité peut être moins importante que dans d'autres. Notez toutefois que, quelles que soient les informations personnelles collectées, utilisées, transmises ou stockées, si elles ont été collectées via l'un de nos Sites, elles seront protégées par les termes de cette Politique de confidentialité et tout avis de confidentialité ou accord électronique applicables.

PAR L'UTILISATION DE CE SITE, VOUS CONSENTEZ À LA COLLECTE, L'UTILISATION ET LA TRANSMISSION DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES AUX ÉTATS-UNIS OU DANS TOUT AUTRE PAYS DU MONDE.

Questions sur nos pratiques en matière de confidentialité

Si vous avez des questions sur cette Politique de confidentialité ou sur nos pratiques en matière de confidentialité :

• Envoyez-nous un courriel: privacy@cargill.com
• Écrivez-nous:

Web Privacy Inquiries Cargill
Corporate Affairs #50
Cargill, Inc.
PO Box 9300
Minneapolis, MN
55440-9300