Інтернет Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 01.07.2015

Зобов’язання компанії Каргілл щодо конфіденційності

Конфіденційність ваших даних має для нас важливе значення. У цій Он-лайн політиці конфіденційності персональної інформації (надалі – «Політика конфіденційності») пояснено, як компанія Каргілл захищає конфіденційність ваших персональних даних під час відвідування цього Веб-сайту й інших Веб-сайтів компанії Каргілл, де можна ознайомитися з цією Політикою конфіденційності (надалі – наш «Сайт», наші «Сайти»). У цій Політиці конфіденційності описано типи даних, які ми збираємо та відстежуємо під час відвідування наших Сайтів, а також надано інформацію про те, кому може бути надано спільний доступ до таких даних і як їх може бути використано. Зв’яжіться з нами, якщо у вас виникнуть запитання щодо цієї Політики конфіденційності.

Цим сайтом керує компанія Каргілл, зареєстрована в країні, для якої призначений вміст сайту. Зі списком країн, для яких призначено вміст сайту, можна ознайомитися на такій сторінці: www.Cargill.com/worldwide. (Щоб перейти на цю сторінку, можна також клацнути посилання «worldwide» (увесь світ) у верхній частині будь-якої сторінки.) У разі отримання доступу до сторінки сайту, вміст якого призначено для певної країни-члена ЄС, на сторінці відповідної країни відображатиметься офіційна назва та контактні дані компанії Каргілл, яка керує сайтом у цій країні. (Для деяких країн-членів ЄС такою компанією може бути одна з компаній групи Каргілл, що знаходиться в іншій країні.) Компанія Каргілл, що керує сайтом у певній країні ЄС, також є контролером обробки даних, зокрема тих персональних даних, які було зібрано за допомогою цієї частини сайту. У положеннях цієї Політики конфіденційності таку компанію вказано як «Каргілл», «ми», «нас» і «наш».

Сфера застосування цієї Політики конфіденційності

Дія цієї Політики конфіденційності поширюється на «персональні дані», які ми збираємо через наші Сайти.

«Персональні дані» – це інформація, за допомогою якої можна встановити особу користувача (чи в поєднанні з іншою доступною нам інформацією). До таких персональних даних належать: ваше ім’я та прізвище; контактні дані; інформація про кредитну картку; інформація про поточну посаду; дані, надані під час створення облікового запису чи особистого профілю на одному з наших Сайтів, а також інформація про сторінки, які ви переглядали, і ваші дії на наших Сайтах.

Ваша згода

Ознайомтесь із цією Політикою конфіденційності. У разі отримання доступу до цього Сайту чи його використання ви погоджуєтеся на збір, використання та розголошення ваших персональних даних відповідно до положень цієї Політики конфіденційності.

ЯКЩО ВИ НЕ ДАЄТЕ ЗГОДУ НА ЗБІР, ВИКОРИСТАННЯ ТА РОЗГОЛОШЕННЯ СВОЇХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ВІДПОВІДНО ДО ПОЛОЖЕНЬ ЦІЄЇ ПОЛІТИКИ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ПРОСИМО ВАС ЗАЛИШИТИ ЦЕЙ САЙТ І НЕ КОРИСТУВАТИСЯ НИМ.

Змінення цієї Політики конфіденційності

З кожним додаванням на наші Сайти нових функцій або функціональних можливостей ми можемо оновлювати чи переглядати цю Політику конфіденційності. Ми зберігаємо за собою право в будь-який час і без попереднього сповіщення змінювати Політику конфіденційності. Оновлену версію буде опубліковано на наших Сайтах. Зміни набувають чинності з моменту розміщення оновленої версії на наших Сайтах. Внесені зміни застосовуватимуться лише до тих персональних даних, які було зібрано нами після публікації оновленої версії. Використання одного з наших Сайтів після внесення змін означатиме вашу згоду з умовами оновленої Політики конфіденційності. У зв’язку з цим радимо регулярно переглядати положення цієї Політики конфіденційності.

Якщо до Політики конфіденційності буде внесено зміни, то впродовж щонайменше 30 днів від дати набуття ними чинності у верхній частині сторінки, де опубліковано цю Політику конфіденційності, відображатиметься відповідне повідомлення. Таким чином ви відразу побачите, чи змінювалася Політика конфіденційності з моменту вашого останнього візиту на сайт. Ви можете в будь-який час переглянути поточну версію Політики конфіденційності, перейшовши за посиланням «Privacy Policy» (Політика конфіденційності) у нижній частині будь-якої сторінки наших Сайтів.

Повідомлення про конфіденційність персональної інформації

Час від часу цю Політику конфіденційності може бути доповнено або змінено за рахунок публікації на наших Сайтах «Повідомлень про конфіденційність персональної інформації». Зазвичай Повідомлення про конфіденційність персональної інформації стосуються персональних даних, які ми збираємо на певних сторінках або в певних розділах Сайту. У цих повідомленнях описано, навіщо нам потрібна така інформація, а також надано можливість указати, як нам слід її використовувати.

Положення щодо використання вами спеціальних функцій і захищених паролем розділів цього Сайту

Деякі наші Сайти містять спеціальні функції, як-от ліцензований вміст чи Інтернет-магазин, або захищені паролем розділи, зокрема форум для обговорень, кімнату чату, службові сторінки або розділ, доступ до якого мають лише клієнти.

Якщо ви зареєструвалися, щоб користуватися спеціальними функціями або захищеними паролем розділами, можливо, вам потрібно буде прийняти спеціальні умови, які регулюють використання спеціальної функції або захищеного паролем розділу. У таких випадках вам потрібно буде чітко погодитися зі спеціальними умовами, наприклад, установивши відповідний прапорець або натиснувши кнопку «Погоджуюся». Такий тип угод називають «угодами, які підтверджують за допомогою клацання миші». Якщо будь-які положення такої підтверджуваної угоди відрізняються від положень цієї Політики конфіденційності, тоді положення підтверджуваної угоди замінюватимуть або доповнюватимуть цю Політику конфіденційності, але виключно в тих питаннях, на які поширюється дія такої угоди.

Які персональні дані ми збираємо за допомогою наших Сайтів?

Інформація, яку ви надаєте. Ми збираємо персональні дані, які ви свідомо надаєте нам (за допомогою миші та клавіатури), коли користуєтеся нашими Сайтами. Дані, які ми збираємо, залежать від способу використання вами наших Сайтів. Наприклад, якщо ви підписались на отримання від нас повідомлень електронною поштою, ми зможемо зібрати такі дані, як адреса вашої електронної пошти та будь-яка інша пов’язана інформація, яку ви надали. Якщо ви зв’язалися з нами за допомогою функції «Зв’язатися з нами», ми зможемо зібрати інформацію, яку ви надали під час заповнення відповідної форми.

Зазвичай системи наших сайтів розділяють всю інформацію на ту, що необхідна для надання вам певного продукту, послуги або виконання вашого запита («обов’язкові для заповнення поля»), і корисну інформацію, яка однак не є обов’язковою. Зверніть увагу: якщо ви не заповните обов’язкові поля, ми не зможемо надати вам продукт/послугу або виконати ваш запит.

Додаткова інформація. Час від часу ми можемо доповнювати надану вами інформацію даними з інших джерел, як-от даними, що підтверджують адресу вашої електронної пошти, даними на основі вашого поштового індексу або інформацією про ваш бізнес. Крім того, ми можемо доповнювати отриману від вас інформацію даними, які отримуємо від вас за допомогою інших Веб-сайтів компанії Каргілл або інших каналів. Наприклад, якщо ви – клієнт компанії Каргілл, ми можемо доповнювати інформацію, яку ви надали через Інтернет, даними, отриманими під час укладання ділових угод із компанією Каргілл.

Надіслані вашим веб-браузером дані. Ми збираємо інформацію, яку ваш Веб-браузер автоматично надсилає нам. Така інформація зазвичай включає ІР-адресу, назву постачальника послуг Інтернету, назву та версію операційної системи, назву та версію вашого браузера, дату та час нанесення візиту на сайт, а також інформацію про сторінки, які ви переглядали. «ІР адреса» – це унікальний номер, який автоматично присвоюється вашому комп’ютеру, коли ви встановлюєте підключення до Інтернету. Цей номер використовується для визначення «розташування» вашого комп’ютера у віртуальному просторі, щоб ви мали змогу отримувати відповіді на свої запити. Якщо ви використовуєте комутоване підключення або підключення з присвоєнням динамічних ІР-адрес, то з кожним підключенням до мережі Інтернет вашому комп’ютеру буде присвоєно нову IP-адресу. Однак якщо ваш комп’ютер постійно підключений до мережі Інтернет за допомогою статичної ІР-адреси, присвоєна комп’ютеру IР-адреса не змінюватиметься. Хоча за допомогою ІР-адреси неможливо визначити ім’я користувача, ми вважаємо таку інформацію персональною.

Пам’ятайте: коли ви відповідаєте на отримане від нас електронне повідомлення, наприклад відкриваєте електронний лист, завантажуєте зображення або переходите за посиланням в електронному інформаційному листі, ваш браузер повідомляє нам, що ви (або хтось, хто використовує вашу адресу електронної пошти) виконали таку дію. Ми використовуємо такі дані для досягнення маркетингових цілей. Крім того, з міркувань безпеки та з метою запобігання шахрайству ми переглядаємо журнали наших серверів, які містять ІР-адреси відвідувачів. Якщо ми запідозримо злочинні дії, ми можемо надати журнали наших серверів і персональні дані, отримані за допомогою цього Сайту, компетентним слідчим органам. Такі органи можуть використати отримані від нас дані для відстеження та встановлення особи окремих користувачів.

Файли сookie та схожі технології. Cookie – це невеликий файл, який Веб-сайт надсилає на комп’ютер користувача з метою його збереження. Завдяки цьому файлу Веб-сайт запам’ятовує дані та налаштування користувача. Ми використовуємо файли cookie й інші Веб-технології кількома способами. Наприклад, такі технології може бути використано, щоб:

збирати інформацію про способи використання відвідувачами наших Сайтів, а саме інформацію про відвідані сторінки, вибрані посилання та тривалість перегляду кожної сторінки;
забезпечувати функціональність наших Сайтів (наприклад, щоб позбавити користувачів необхідності знову вводили інформацію, яка вже міститься в нашій базі даних, або відновити налаштування, вибрані під час попередніх візитів на наші Сайти);
персоналізувати роботу з нашими Сайтами;
оцінювати ефективність розміщення нашої реклами в мережі Інтернет або в електронних листах."

У деяких випадках можуть використовуватися «файли cookie від третіх сторін», тобто файли cookie, які встановлюються програмним забезпеченням одного з наших постачальників послуг. Такі файли cookie використовуються для проведення статистичного аналізу використання сторінок, взаємодії зі сторінкою та роботи із сайтом, а також для використання реклами в мережі Інтернет через сервер розміщення онлайн-реклами.

--------------------------------------------------------------------------------

Файли cookie, які ми використовуємо, можна розділити на дві категорії.

«Файли cookie сеансів»: зберігаються на комп’ютері користувача, доки триває відвідування наших Сайтів, а щойно користувач закриває браузер – автоматично видаляються.
«Постійні файли cookie»: зберігаються на пристрої впродовж обґрунтованого періоду часу або доти, доки користувач їх не видалить.

--------------------------------------------------------------------------------

Зазвичай за допомогою інформації, отриманої шляхом використання таких Веб-технологій, неможливо визначити ім’я користувача. Проте якщо ви створили посвідчення користувача, наприклад шляхом здійснення реєстрації з метою використання захищених паролем розділів на одному з наших Сайтів, ми можемо пов’язати дані, отримані за допомогою Веб-технологій, з іншою інформацією, завдяки якій вас можна ідентифікувати.

Якщо ви не хочете отримувати файли cookie, у налаштуваннях браузера виберіть параметр щодо відхилення файлів cookie або надсилання попередження про їх розміщення на комп’ютері. Залишивши наш Сайт, ви також можете відразу видалити наші файли cookie. Докладнішу інформацію про це можна знайти в розділі «Довідка» браузера або на веб-сторінках www.allaboutcookies.org і www.aboutcookies.org. Хоча під час відвідування наших Сайтів зберігати файли cookie необов’язково, якщо вимкнути їх у налаштуваннях браузера, певні функції та можливості наших Сайтів будуть недоступними.

Як компанія Каргілл використовує ваші персональні дані?

Зазвичай ми використовуємо отримані за допомогою наших Сайтів персональні дані, щоб:

надавати продукти, інформацію та послуги, на отримання яких надійшов запит;
гарантувати безпеку та довіру, а також щоб запобігти шахрайству;
надавати клієнтам ефективне обслуговування;
персоналізувати роботу користувачів із нашими Сайтами;
відображати персоналізовану рекламу, коли той чи інший клієнт відвідує наші Сайти;
сповіщати клієнтів про спеціальні пропозиції та надавати іншу інформацію, що може їх зацікавити;
надавати клієнтам усю інформацію, пов’язану з використанням наших Сайтів;
пропонувати клієнтам узяти участь в опитуваннях або залишити відгук;
краще розуміти потреби й інтереси клієнтів;
покращувати вміст, функціональність і зручність у використанні наших Сайтів;
покращувати наші продукти та послуги;
підвищувати ефективність нашої маркетингової та рекламної діяльності;
досягати будь-яких інших цілей, визначених у відповідному Повідомленні про конфіденційність персональної інформації або в будь-якій іншій угоді між вами та компанією Каргілл.

Кому ми повідомляємо персональні дані?

Ми можемо надавати спільний доступ до персональних даних, зібраних на наших Сайтах, у зазначених нижче випадках.

Передача даних нашим постачальникам послуг. Спільний доступ до персональних даних ми надаємо компаніям і організаціям, зокрема дочірнім компаніям та іншим підприємствам, які підпорядковуються компанії Каргілл і надають послуги від імені Каргілл (наприклад, компанії, які надають нам послуги з підтримки веб-сайтів).

Передача даних у межах компанії Каргілл. Ми можемо надавати спільний доступ до ваших персональних даних у межах компанії Каргілл (тобто, будь-яким бізнес-підрозділам компанії Каргілл) і будь-яким афілійованим особам у разі, якщо це буде необхідно згідно з положеннями цієї Політики конфіденційності.

Передача даних під час здійснення операцій. З огляду на стратегічні або інші причини в компанії Каргілл може бути прийнято рішення про продаж, купівлю, злиття або інший вид реорганізації однієї чи кількох підпорядкованих компаній. Така операція може передбачати розголошення персональних даних потенційним покупцям.

Передача даних під час переходу компанії до іншого власника. Персональні дані користувачів може бути передано компанії, яка придбала частину акцій чи активів компанії Каргілл або одного з її бізнес-підрозділів, наприклад у результаті продажу, злиття, реорганізації чи ліквідації.

Дотримання законодавства та захист наших прав і прав інших осіб. Ми можемо розголошувати персональні дані, якщо обґрунтовано вважатимемо, що їх розголошення необхідне для дотримання законодавства чи постанови суду, а також згідно із судовою повісткою. Ми також можемо розголошувати персональні дані з метою попередження чи розслідування потенційного злочину, як-от шахрайства чи крадіжки ідентифікаційних даних; для забезпечення чи виконання умов використання наших сайтів або інших угод; для захисту наших власних прав і майна або прав, майна чи безпеки наших користувачів чи інших осіб.

Передача даних згідно з Повідомленням про конфіденційність персональної інформації. Ми зберігаємо за собою право розголошувати ваші персональні дані згідно з будь-яким Повідомленням про конфіденційність персональної інформації, опублікованим на Веб-сторінці, де ви надаєте таку інформацію. Надаючи свою персональну інформацію на такій Веб-сторінці, ви даєте згоду на розголошення своїх персональних даних, як описано в такому Повідомленні про конфіденційність персональної інформації.

Передача даних відповідно до підтверджуваної угоди. Ми зберігаємо за собою право розголошувати ваші персональні дані відповідно до будь-якої прийнятої вами «угоди, яку підтверджують за допомогою клацання миші».

Ваше право вибору

За певних обставин ми надаємо користувачам право вибору щодо способу збору, використання та розголошення їхніх персональних даних. У такому випадку ми можемо попросити вас указати свої побажання, коли ви вводите персональну інформацію. Якщо ви створили обліковий запис або особистий профіль на одному з наших Сайтів, ви зможете оновити деякі або всі налаштування конфіденційності, змінивши відповідні дані в налаштуваннях облікового запису або на сторінці профілю.

Як можна отримувати доступ до своїх персональних даних, оновлювати або змінювати їх?

Якщо ви створили обліковий запис або особистий профіль на одному з наших Сайтів, ви зможете отримувати доступ до деяких або всіх персональних даних, а також оновлювати їх у налаштуваннях облікового запису або на сторінці профілю. Проте в більшості випадків для цього вам знадобиться наша допомога. Зв’яжіться з нами, якщо потрібно буде отримати доступ до своїх персональних даних, оновити чи змінити їх. Ми надамо вам відповідь протягом обґрунтованого проміжку часу, установленого чинним законодавством. Ми можемо попросити вас надати додаткову інформацію, щоб установити вашу особу. У більшості випадків ми надаємо користувачам доступ до їхніх даних і забезпечуємо можливість виправити або видалити будь-яку неточну інформацію. Проте в деяких випадках ми можемо обмежити або відхилити ваш запит – якщо закон дозволяє чи зобов’язує так вчинити або в разі, коли ми не можемо встановити особу. "

Безпека

Хоча ми вживаємо комерційно обґрунтовані заходи для захисту конфіденційності, цілісності та безпеки персональних даних наших користувачів, ми не можемо в повній мірі гарантувати таку безпеку. Саме тому ми закликаємо користувачів уживати всіх запобіжних заходів, щоб захистити свої персональні дані під час використання мережі Інтернет.

Захист за допомогою протоколу SSL. Згідно з нашою вимогою між вашим комп’ютером і нашим сервером має бути встановлено безпечне з’єднання, коли ви виконуєте вхід у систему з метою використання захищених паролем розділів наших Сайтів. Ми використовуємо технологію шифрування SSL (рівень захищених сокетів). Безпечне з’єднання підтримується доти, доки ви не залишаєте захищений розділ Сайту. Хоча ми використовуємо протокол шифрування SSL для збереження конфіденційності персональних даних наших користувачів під час роботи в мережі Інтернет, забезпечити досконалий захист у мережі Інтернет неможливо, тому ми не гарантуємо цілковиту безпеку передачі персональних даних.

Захист за допомогою пароля. Певні розділи наших Сайтів захищені паролем. Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності своїх паролів. Ми маємо підстави вважати, що кожен, хто отримує доступ до одного з наших Сайтів за допомогою вашого пароля, має відповідне право. Ви несете повну відповідальність за дії осіб, які отримують доступ до наших Сайтів за допомогою вашого пароля, навіть якщо ви не давали їм на це дозвіл. Якщо у вас є підстави вважати, що ваш пароль зламано або він використовується без вашого дозволу, негайно змініть його, використавши відповідні функції на Сайті.

Посилання на інші веб-сайти компанії Каргілл

Компанія Каргілл і її афілійовані особи здійснюють керування різними Веб-сайтами, кожен з яких характеризується власним вмістом, функціями та можливостями. Кожний із цих Веб-сайтів має певне призначення. Саме тому ця Політика конфіденційності поширюється не на всі Веб-сайти, якими керує компанія Каргілл і її афілійовані особи. Переходячи за посиланням з одного Сайту на інший, яким керує компанія Каргілл або її афілійована особа, перегляньте політику конфіденційності, опубліковану на такому Веб-сайті.

Посилання на веб-сайти від третіх сторін

Цей Сайт також може містити посилання на Веб-сайти, якими керують інші компанії, зокрема наші сторонні постачальники послуг і непов’язані з компанією Каргілл треті сторони. Ця Політика конфіденційності не поширюється на персональну інформацію, зібрану на будь-якому з таких Веб-сайтів від третіх сторін. Переходячи на Веб-сайт від третіх сторін за посиланням, розміщеним на одному з наших Сайтів, перегляньте політику конфіденційності, опубліковану на такому сайті.

Конфіденційність персональних даних дітей

Наші Сайти не призначені для дітей віком до 13 років. Ми не використовуємо наші Сайти, щоб свідомо збирати персональні дані дітей віком до 13 років або продавати їм будь-які продукти. Якщо ми дізнаємося, що користувач віком до 13 років надав свої персональні ідентифікаційні дані через один із наших Сайтів, ми докладемо всіх обґрунтованих зусиль, щоб видалити таку інформацію з наших баз даних.

Особлива примітка для користувачів, які отримують доступ до наших сайтів з інших країн (не США)

Компанія Каргілл є міжнародною організацією, яка веде ділову діяльність у багатьох країнах. Ми можемо передавати ваші персональні дані через національні кордони у випадках, коли це відповідає цілям, описаним у цій Політиці конфіденційності. Наш головний офіс знаходиться в місті Вайзата, штат Міннесота (Сполучені Штати Америки). Наші Веб-сервери та бази даних знаходяться як у Сполучених Штатах, так і в інших країнах. За потреби наші співробітники (або співробітники наших постачальників послуг) з інших країн можуть отримувати доступ до інформації, збереженої на серверах і в базах даних. У різних країнах діють різні закони та юридичні вимоги щодо конфіденційності. Крім того, в деяких країнах, зокрема в США, забезпечено нижчий рівень юридичного захисту персональних даних. Однак якщо ваші персональні дані було зібрано через наші Сайти, то незалежно від країни, де їх було зібрано, використано, передано чи збережено, такі персональні дані оброблятимуться згідно з положеннями цієї Політики конфіденційності та будь-яких повідомлень про конфіденційність персональної інформації чи підтверджуваних угод, що застосовуються конкретно у вашому випадку.

ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕЙ САЙТ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ НА ЗБІР, ВИКОРИСТАННЯ ТА ПЕРЕДАЧУ СВОЇХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ ЯК У МЕЖАХ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ, ТАК І В МЕЖАХ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ КРАЇН СВІТУ.

Запитання щодо нашої Політики конфіденційності

Якщо у вас виникли запитання щодо цієї Політики конфіденційності або способів її забезпечення, виконайте дії нижче.

Надішліть нам електронний лист на таку адресу: [email protected]
Надішліть нам лист на таку поштову адресу:
Web Privacy Inquiries Cargill
Corporate Affairs #50
Cargill, Inc
PO Box 9300
Minneapolis, MN
55440-9300

Клацаючи елемент «Погоджуюся», ви погоджуєтеся на використання нами файлів cookie відповідно до нашої Он-лайн політики конфіденційності персональної інформації.