Business Information Notice

Thông tin kinh doanh

Việt | Anh

Thông Báo này giải thích cách Cargill sử dụng Thông Tin Cá Nhân về bạn trong bối cảnh kinh doanh nếu bạn là:

Nhà cung cấp hoặc nếu bạn đại diện cho một tổ chức là Nhà cung cấp;
Khách hàng hoặc nếu bạn đại diện cho một tổ chức là Khách hàng; hoặc
Người dùng web.

Chúng tôi gọi đây là "Thông tin kinh doanh".

“Cargill” nghĩa là Cargill, Incorporated tại Hoa Kỳ cùng các công ty con và công ty chi nhánh trên toàn thế giới. “Nhà cung cấp” nghĩa là bên bán hàng, nhà cung cấp, nhà thầu phụ hay đối tác hiện tại hoặc tiềm năng của Cargill. “Khách hàng” nghĩa là khách hàng, khách hàng tiềm năng hoặc khách hàng mục tiêu của Cargill. “Người dùng web” nghĩa là người dùng trang web của Cargill. “Nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba” nghĩa là bên bán hàng hoặc nhà cung cấp bên thứ ba nằm ngoài Cargill có thể truy cập vào Thông tin kinh doanh để cung cấp dịch vụ cho Cargill. “Thông tin cá nhân” nghĩa là thông tin liên quan đến một thể nhân đã được xác định hoặc có thể nhận dạng. Thông tin này do Cargill hoặc bên thay mặt cho Cargill xử lý bằng các phương pháp tự động.

1. Cargill thu thập những thông tin kinh doanh nào?

Loại Thông Tin Kinh Doanh mà Cargill thu thập và sử dụng tùy theo bối cảnh kinh doanh cụ thể và mục đích thu thập thông tin. Loại thông tin này có thể bao gồm:

chi tiết liên hệ (chẳng hạn như tên, chức danh, giới tính, địa chỉ cơ quan, số điện thoại, địa chỉ email, số fax, v.v. của bạn);
chi tiết về kinh nghiệm liên quan và/hoặc bằng cấp nghề nghiệp và học vấn (chẳng hạn như khi bạn được một nhà cung cấp thuê làm việc);
chi tiết về công việc kinh doanh của bạn cũng như các sở thích và quan điểm khác (chẳng hạn như khi thông tin được giữ trong cơ sở dữ liệu Quản lý mối quan hệ khách hàng);
đối với Người dùng web, thông tin liên quan đến việc bạn sử dụng trang web của Cargill, bao gồm nội dung trong biểu mẫu web, những đóng góp cho mọi diễn đàn thảo luận và lịch sử duyệt web, địa chỉ IP và đường dẫn của bạn qua trang web của Cargill;
chi tiết về thẻ tín dụng, mức độ tin cậy của thẻ tín dụng và các thông tin liên quan đến tài chính khác, chẳng hạn như số tài khoản ngân hàng của bạn cùng thông tin liên quan đến thanh toán thích hợp khác được thu thập để hỗ trợ giao dịch kinh doanh.
hình ảnh CCTV và thông tin ghé thăm đối với khách đến cơ sở của Cargill.

2. Cargill sẽ làm gì với thông tin kinh doanh của bạn?

Nhìn chung, Cargill chỉ sử dụng Thông Tin Kinh Doanh cho một hoặc nhiều mục đích liên quan đến kinh doanh dưới đây:

Đàm phán, kết luận và thực hiện hợp đồng với Khách hàng (bao gồm cung cấp tư vấn và dịch vụ tài chính);
Quản lý các tài khoản và hồ sơ của Cargill;
Quảng cáo, tiếp thị và quan hệ công chúng (bao gồm tiếp thị trực tiếp);
Phân tích đối thủ cạnh tranh và nghiên cứu thị trường;
Đàm phán, kết luận và thực hiện hợp đồng với Nhà cung cấp;
Liên lạc với Cá nhân là, hoặc đại diện cho, Khách hàng, Nhà cung cấp hoặc Người dùng web;
Điều hành trang web của Cargill, bao gồm việc sử dụng phần mềm phân tích;
Hỗ trợ các hoạt động trách nhiệm xã hội của công ty Cargill;
Tăng cường tính bảo mật của cơ sở, trang web và các tài sản khác của Cargill;
Tuân thủ quy định và luật pháp, kiểm toán và đánh giá kiểm soát nội bộ (bao gồm cả trường hợp do nhà cung cấp dịch vụ kiểm toán nội bộ và bên ngoài của Cargill tiến hành);
Quản lý nợ; và/hoặc
Xin tư vấn pháp lý, bao gồm đối với các thủ tục pháp lý và kiện tụng cũng như liên quan đến việc bán, mua hoặc sáp nhập doanh nghiệp.

3. Nguyên tắc bảo mật dữ liệu của Cargill

Cargill theo dõi các nguyên tắc sau đây có liên quan đến Thông Tin Kinh Doanh:

Chúng tôi xử lý thông tin công bằng và hợp pháp;
Chúng tôi xử lý thông tin cho mục đích kinh doanh hợp pháp cụ thể và không xử lý theo cách thức không phù hợp với mục đích đó khi chưa thông báo và/hoặc xin sự chấp thuận của bạn;
Chúng tôi sử dụng Thông tin kinh doanh phù hợp, có liên quan và không vượt quá mục đích mà thông tin được xử lý;
Chúng tôi giữ thông tin chính xác và luôn cập nhật khi cần thiết;
Chúng tôi giữ thông tin ở dạng cho phép nhận dạng không vượt quá thời gian cần thiết cho mục đích thu thập thông tin;
Chúng tôi bảo vệ thông tin khỏi bị phá hoại do vô tình hoặc bất hợp pháp hay mất mát do vô tình, thay thế, tiết lộ hoặc truy cập trái phép sử dụng các biện pháp kỹ thuật và biện pháp của tổ chức thích hợp;
Chúng tôi xử lý thông tin theo quyền của Cá nhân.

4. Thông tin kinh doanh của bạn được tiết lộ cho ai?

(a) Trong nội bộ Cargill

Cargill hạn chế truy cập vào Thông Tin Kinh Doanh cho những người trong nội bộ công ty có "điều cần biết" về thông tin đó. Là công ty toàn cầu hoạt động kinh doanh ở nhiều quốc gia cùng với các dịch vụ và tài nguyên dùng chung nhất định, có nhiều trường hợp trong đó điều cần biết này yêu cầu phải chuyển thông tin của bạn tới Cargill ở quốc gia khác, bao gồm các quốc gia có thể không có biện pháp bảo vệ pháp lý đối với Thông tin cá nhân. Tuy nhiên, mục đích của Chính sách bảo mật dữ liệu của Cargill là đảm bảo mức độ bảo vệ phù hợp cho Thông tin kinh doanh của bạn ở mọi quốc gia nơi Cargill hoạt động kinh doanh.

(b) Bên ngoài Cargill

Nhìn chung, Cargill sẽ chỉ tiết lộ Thông tin kinh doanh của bạn ra bên ngoài Cargill và cho Nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba:

khi bắt buộc phải làm như vậy theo luật pháp;
nếu cần thiết để hợp tác với Nhà cung cấp dịch vụ bên thứ ba mới;
đáp ứng yêu cầu hỗ trợ hợp pháp của cảnh sát hoặc cơ quan thi hành luật khác;
để bảo vệ lợi ích thiết yếu của một cá nhân;
để xin tư vấn pháp lý của luật sư bên ngoài Cargill hoặc liên quan đến tranh chấp với bên thứ ba;
liên quan đến việc bán, mua hoặc sáp nhập doanh nghiệp; hoặc
để thuê kiểm toán viên bên ngoài nhằm xác thực các tài khoản tài chính của Cargill;
và sẽ chỉ làm vậy theo các luật hiện hành tại địa phương.

5. Thực hiện quyền của bạn

(i) Người dùng web, Khách hàng và những người đại diện cho Khách hàng

Nếu bạn muốn có bản sao của bất kỳ Thông tin kinh doanh nào của mình hoặc nếu bạn muốn cập nhật hoặc chỉnh sửa thông tin này hay bạn muốn yêu cầu Cargill ngừng gửi cho bạn các tài liệu tiếp thị nói chung hoặc thông qua phương tiện cụ thể, vui lòng liên hệ với Cargill.

Nếu bạn lo ngại về cách Cargill sử dụng Thông tin kinh doanh của mình, trước hết, bạn cần nêu lên mối lo ngại bằng văn bản gửi tới doanh nghiệp Cargill mà bạn hoạt động kinh doanh.

Nếu khiếu nại của bạn không được giải quyết trong khoảng thời gian hợp lý sau khi gửi tới Cargill thì khiếu nại có thể được chuyển lên Văn phòng bảo mật toàn cầu tại [email protected]. Sau khi điều tra mối lo ngại được báo cáo, Văn Phòng Bảo Mật Toàn Cầu sẽ trả lời bạn bằng văn bản trong thời gian hợp lý trong đó nêu kết luận cùng với chi tiết về bất kỳ hành động khắc phục nào mà tổ chức có thể thực hiện.

(ii) Các Nhà Cung Cấp và những người đại diện cho Các Nhà Cung Cấp

Nếu bạn muốn có bản sao của bất kỳ Thông tin kinh doanh nào của mình hoặc nếu bạn muốn cập nhật hoặc chỉnh sửa thông tin này, vui lòng liên hệ với Cargill.