Онлайн Политика на поверителност

актуализиран: 01.07.2015

Ангажимент на Каргил за спазване на поверителност

Вашата лична информация е важна за нас. Тази онлайн Политика на поверителност („Политика на поверителност“) обяснява как защитаваме Вашата лична информация, когато посещавате този уебсайт и други уебсайтове на Каргил, на които е публикувана тази Политика на поверителност (нашите сайтове). Тази Политика на поверителност описва какъв вид информация събираме и проследяваме, когато използвате нашите сайтове, как се използва тази информация и на кого се предоставя. Ако имате въпроси относно Политиката на поверителност, молим, свържете се с нас.

Този сайт се поддържа от компанията Каргил в страната, за която е предназначен сайтът. Може да намерите списъка с държави, за които се отнася сайта на следната страница:
www.Cargill.com/worldwide (Достъп до страницата имате и ако кликнете на линка „worldwide“ в горния край на всяка страница). Ако влизате на страницата на определена страна от ЕС, официалното име и детайли за контакт на компанията Каргил в съответната страна на ЕС може да намерите на страницата на съответната страна. (За някои страни в ЕС, това може да е компания на Каргил, основана в друга държава). Компанията Каргил, която поддържа сайта в съответната страна в ЕС е също и администратор на лични данни по отношение на личните данни, които се събират в тази част на сайта. За www.cargill.com/bg това е „Каргил България“ ЕООД. Тази компания Каргил е отбелязана като „Каргил“, „ние“, „на нас“, „наш“ в Политиката на поверителност.

Обсег на Политиката на поверителност

Тази Политика на поверителност обхваща „личната информация“, която събираме чрез нашите сайтове.

„Лична информация“ е информация, която идентифицира лично Вас, самостоятелно или в комбинация с друга информация, която ни е станала известна. Примери за лична информация включват Вашето име, детайли за контакт, информация за кредитни карти, заявки за кандидатстване за работа, информация, която предоставяте при създаване на Ваш профил или личен профил в нашите сайтове или информация за страниците, които сте разглеждали и пътя до тях.

Вашето съгласие

Молим да отделите няколко минути да се запознаете с Политиката на поверителност. Влизайки и ползвайки този сайт, Вие се съгласявате да бъде събрана, използвана и предоставена лична информация за Вас, както е уредено в тази Политика на поверителност.

АКО НЕ СТЕ СЪГЛАСНИ СЪС СЪБИРАНЕТО, ИЗПОЛЗВАНЕТО И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ВАС, КАКТО Е УРЕДЕНО В ТАЗИ ПОЛИТИКА НА ПОВЕРИТЕЛНОСТ, МОЛИМ ДА НАПУСНЕТЕ САЙТА И ДА НЕ ГО ИЗПОЛЗВАТЕ.

Промени в Политиката на поверителност

В процеса на добавяне на нови характеристики и функционалности на нашите сайтове, може да се наложи да бъде обновена и ревизирана нашата Политика на поверителност. Запазваме си правото да правим промени по всяко време и без предварително предупреждение, като публикуваме на нашите сайтове обновената версия. Тези промени влизат в сила от датата, на която публикуваме обновената версия на нашите сайтове. Те се отнасят само до личната информация, която събираме след като публикуваме обновената версия. Посещавайки един от нашите сайтове след подобна промяна означава, че сте съгласни с условията на обновената Политика на поверителност. По тази причина е важно да се запознавате редовно с Политиката на поверителност.

Ако променим тази Политика на поверителност, ще поставим съобщение в горния край на Политиката на поверителност за поне 30 дни след датата, от която промяната е влязла в сила, за да видите лесно дали се е променила Политиката на поверителност от последното Ви посещение. По всяко време може да прочетете актуалната версия на Политиката на поверителност като кликнете на връзката отбелязана с „Политика на поверителност“ в долния край на всяка страница на нашите сайтове.

Съобщения за поверителност

Тази Политика на поверителност може да бъде допълвана или променяна от време на време чрез съобщения за поверителност, публикувани на нашите сайтове. Обикновено съобщенията за поверителност дават подробности относно личната информация, която събираме на определени страници или секции от сайта, защо се нуждаем от тази информация и какъв избор може да направите за начина, по който използваме тази информация.

Споразумения, регулиращи ползването на специални приложения или секции от сайта, защитени с парола

Някои от нашите сайтове съдържат специални приложения, като лицензирано съдържание или онлайн магазин или секции, защитени с парола, като дискусионен форум, секция за чат, секция за кариери или секция, предназначена само за клиенти.

Когато се регистрирате, за да ползвате специално приложение на сайта или секция, защитена с парола, може да е необходимо да се съгласите със специални условия, регулиращи ползването на специалното приложение или секция, защитена с парола. В такива случаи ще Ви бъде поискано изрично съгласие за тези специални условия, например, да отбележите с отметка или да натиснете бутон „Съгласен съм“. Този тип споразумение е известно като „споразумение с отметка“. Ако някои от условията на „споразумението с отметка“ се различават от условията на Политиката на поверителност, условията на „споразумението с отметка“ ще допълнят или променят Политиката на поверителност, но само по отношение на въпросите, регламентирани в „споразумението с отметка“.

Каква лична информация събираме чрез нашите сайтове?

Информация, която Вие предоставяте. Събираме лична информация, която Вие съзнателно предоставяте (използвайки Вашата мишка и клавиатура), когато използвате нашите сайтове. Информацията, която събираме, зависи от това как Вие използвате нашите сайтове. Например, ако се регистрирате да получавате е-мейл съобщения от нас, ние съхраняваме Вашия е-мейл адрес и всяка свързана с това информация, която предоставяте. Ако комуникирате с нас като използвате характеристиката „Връзка с нас“, ние събираме информацията, която предоставяте като попълните заявката „Връзка с нас“.

Сайтовете ни обикновено разграничават информацията, от която се нуждаем, за да Ви доставим определен продукт, услуга или да отговорим на Ваше искане („задължителни полета“) и информацията, която макар полезна, е незадължителна за даден продукт, услуга или Ваше искане. Молим да имате предвид, че ако не попълните информацията в задължителните полета, няма да можем да Ви доставим продукта или услугата или да изпълним Вашето искане.

Понякога може да допълним информацията, която ни предоставяте, с информация от други източници, като информация за потвърждаване на Вашия адрес, информация базирана на Вашия пощенски код или информация за Вашия бизнес. Може също да допълним информацията, която ни предоставяте, с информация, която събираме от други уебсайтове на Каргил или други канали. Например, ако сте клиент на Каргил, можем да допълним информацията, която ни предоставяте онлайн, с информация, която давате при други бизнес сделки с Каргил.

Информация, която ни предоставя Вашия уеб браузър. Събираме информация, която Вашия уеб браузър ни изпраща автоматично. Тази информация обикновено включва Вашия IP адрес, Вашия интернет доставчик, името и версията на операционната Ви система, името и версията на Вашия браузър, датата и времето на посещението Ви и страниците, които разглеждате. „IP адресът“ е уникален номер, който автоматично се записва на Вашия компютър, когато се свързвате в интернет. Използва се, за да се идентифицира „мястото“ на Вашия компютър в кибер пространството, за да може да достигне до Вас информацията, която търсите. Ако използвате комутируема връзка или връзка, която задава динамични IP адреси, Вашият компютър получава нов IP адрес всеки път, когато се свързвате в интернет. Ако обаче Вашият компютър е трайно свързан в интернет със статичен IP адрес, то Вашият IP адрес ще бъде същият всеки път, когато използвате компютъра си. Макар да не Ви идентифицира по име, ние третираме IP адреса като лична информация.

Трябва да знаете, че когато отговаряте на електронно съобщение от нас, например, като отваряте е-мейл, сваляте изображения или кликвате на линк от електронен бюлетин, Вашият браузър ни информира, че Вие (или някой използващ Вашия Е-мейл) прави това. Използваме тази информация за да подобрим нашия маркетинг. В допълнение, преглеждаме архива на сървъра, където са съхранени IP адресите на посетителите, с цел сигурност и предотвратяване на измами. Ако има съмнения за престъпна дейност, можем да разкрием архива на сървъра и събраната чрез сайта лична информация на съответните разследващи органи, които могат да използват тази информация, за да проследят и идентифицират лица.

Куки файлове „Бисквитки“ и подобни mехнологии. „Бисквитката“ е малък файл изпратен от уебсайт и съхранен на компютъра на потребителя, който дава възможност уебсайтът да запомни информацията за Вас и Вашите предпочитания. Ние използваме.

„бисквитки“ и други уеб технологии по много начини. Например, можем да използваме тези технологии с цел:

за да събираме информация за начина, по който потребителите използват нашите сайтове – кои сайтове посещават, кои линкове използват и колко дълго се задържат на всяка страница;
за да поддържаме характеристиките и функционалностите на нашите сайтове, например, за да не се налага да предоставяте отново информация, съхранена в нашата база данни, или да запомним настройките, които сте направили при предишни посещения на нашите сайтове;
за да персонализираме Вашето преживяване когато използвате нашите сайтове;
за да оценим успеха на нашата уеб или е-мейл реклама.

--------------------------------------------------------------------------------

„Бисквитките“, които използваме, могат да се класифицират в две категории:

„Сесийни бисквитки“, които се разпределят към Вашия компютър, докато продължава посещението Ви на нашите сайтове, и които се премахват автоматично при затваряне на браузъра.
„Постоянни бисквитки“, чийто срок изтича след известен период от време или след като потребителят изтрие „бисквитките“.

--------------------------------------------------------------------------------

Някои от тези начини може да са свързани с използването на „бисквитки на трета страна“, т.е. „бисквитки“, създадени от софтуер използван от наши доставчици на услуги за извършване на статистически анализ за използването на страницата, връзки между страници или препратки през сайта или за целите на интернет рекламата, когато се използва онлайн доставчик на реклама.

Използвайки тези уеб технологии, не Ви идентифицираме по име. Обаче, ако сте създали потребителски профил, като например сте се регистрирали да ползвате секция на наш сайт, защитена с парола, можем да свържем информацията, събрана посредством уеб технологии, с друга информация, която Ви идентифицира лично.

Ако не желаете да получавате „бисквитки“, можете да настроите Вашия браузър да отказва „бисквитки“ или да Ви алармира, когато запазва „бисквитки“ на Вашия компютър. Можете също да изтриете „бисквитките“ веднага щом напуснете сайта. За повече информация за това се обърнете към раздел „помощ“ на Вашия браузър или посетете www.allaboutcookies.org или www.aboutcookies.org. Въпреки че не сте задължени да приемете нашите „бисквитки“, когато посещавате нашите сайтове, ако настроите Вашия браузър да отказва „бисквитки“, няма да можете да използвате всички характеристики и функционалности на нашите сайтове.

Как Каргил използва Вашата лична информация?

Личната информация, която събираме през нашите сайтове, обикновено използваме за следното:

за да доставяме продуктите, информацията и услугите, които искате;
с цел сигурност и предотвратяване на кредитни и други измами;
за да предоставим ефективно клиентско обслужване;
за да Ви осигурим персонално изживяване, когато използвате нашите сайтове;
за да се свържем с Вас за специални оферти и друга информация, която смятаме, че ще Ви бъде полезна;
за да се свържем с Вас с информация и съобщения относно ползването на нашите сайтове;
за да Ви поканим да участвате в проучвания и да ни дадете обратна информация;
за да разберем по-добре Вашите нужди и интереси;
за да подобрим съдържанието, функционалността и използването на нашите сайтове;
за да подобрим нашите продукти и услуги;
за да подобрим нашия маркетинг и промоции; и
за всякакви други цели, когато е приложимо Съобщение за поверителност или друго споразумение между Каргил и Вас.

На кого предоставяме лична информация?

Можем да предоставяме събраната чрез нашите сайтове лична информация, както е описано по-долу:

Нашите доставчици на услуги. Можем да предоставяме лична информация на компании и организации, включително филиали или други юридически лица под контрола на Каргил, които извършват услуги от наше име, например, компании, които поддържат нашите уебсайтове.

В Каргил. Можем да предоставяме Вашата лична информация в Каргил (т.е. в отделните звена на Каргил) и на всяко свързано лице, на което трябва да бъде разкрита съгласно целите на Политиката за поверителност.

Бизнес сделки. Каргил може да реши, по стратегически или други причини, да продаде, купи, слее или да реорганизира по друг начин своите бизнес подразделения. Сделка от такова естество може да включва предоставяне на лична информация на потенциални купувачи.

Бизнес трансфери. Вашата лична информация може да бъде предоставена на компания, която е придобила акции или активи на Каргил или наше бизнес подразделение, например в резултат на продажба, сливане, реорганизация или ликвидация.

Спазване на законите и защита на нашите права и правата на другите. Каргил може да разкрие лична информация, когато добросъвестно счита, че предоставянето и е необходимо, за да се спази закона, съдебно разпореждане или призовка. Лична информация може да бъде разкрита, за да бъде предотвратено или с цел разследване на вероятно престъпление, като измама или кражба на самоличност; за да приложим нашите онлайн условия за ползване на нашия сайт или други споразумения; или за да защитим нашите права или собственост или правата, собствеността или сигурността на нашите потребители или други лица.

Както е уредено в Съобщение за поверителност. Запазваме си правото да предоставяме Ваша лична информация, както е уредено във всяко Съобщение за поверителност на нашата уеб страница, където Вие предоставяте тази информация. Предоставяйки тази лична информация на уеб страницата, Вие се съгласявате да бъде разкрита личната Ви информация, както е уредено в Съобщението за поверителност.

Както е описано в онлайн споразумението. Запазваме си правото да разкриваме Ваша лична информация, както е описано в онлайн споразумението, за което дадохте съгласие.

Вашият избор

При определени обстоятелства Ви даваме избор за начина, по който събираме, използваме и предоставяме Вашата лична информация. В този случай може да Ви помолим да отбележите Вашия избор в момента, когато събираме Вашата лична информация. Ако имате акаунт или потребителски профил на някой от нашите сайтове, бихте могли да обновите някои или всички настройки за поверителност като смените настройките на Вашия акаунт или профил.

Как може да получите достъп, да обновите или поправите Вашата лична информация?

Ако сте създали акаунт или потребителски профил на някой от нашите сайтове, може да получите достъп и да обновите част или цялата лична информация в настройките на акаунта или профила си. В повечето случаи обаче ще имате нужда от нашата помощ. Ако искате да получите достъп, да обновите или да поправите Вашата лична информация, молим, свържете се с нас. Ще Ви отговорим своевременно и при спазване на законовите срокове. Може да помолим за допълнителна информация, за да потвърдим Вашата самоличност. В повечето случаи, ще Ви дадем достъп и ще поправим или изтрием неправилната информация, която сте открили. В някои случаи, все пак, може да ограничим или отхвърлим молбата Ви, ако законът позволява или изисква това, или ако не сте в състояние да докажете самоличността си.

Сигурност

Макар да вземаме разумни мерки съобразно търговската практика да защитим конфиденциалността, целостта и сигурността на личната Ви информация, не можем да гарантираме напълно сигурността на личната Ви информация. По тази причина настояваме потребителите да вземат мерки, за да защитят своята лична информация докато използват интернет.

Когато се регистрирате, за да ползвате секции от нашите сайтове, които са защитени с парола, изискваме да има сигурна връзка между Вашия компютър и нашия сървър. Използваме криптирана технология, наречена Secure Socket Layers (SSL). Сигурността на връзката се поддържа, докато напуснете защитената секция на сайта. Макар да използваме криптирана SSL връзка, за да гарантираме конфиденциалността на личната информация, докато се движи в интернет, не съществува „идеална сигурност“ в интернет и не можем да гарантираме сигурността на предаваната лична информация по интернет.

Защита на паролата. Някои секции от нашите сайтове са защитени с парола. Вие отговаряте за съхранение на тайната на Вашите пароли. Ние имаме право да приемем, че всеки, който използва нашите сайтове с парола, която е свързана с Вас, има право да го прави. Само Вие носите отговорност за действията на лицата, ползващи Вашата парола за достъп до нашите сайтове, дори ако съответното лице не е оторизирано от Вас. Ако има причина да смятате, че паролата Ви е била изложена на риск или използвана без позволение, трябва веднага да я смените чрез функциите на сайта.

Връзки с други уеб сайтове на Каргил

Нашият сайт може да съдържа връзки към уебсайтове, разработени от други компании, включително уебсайтове на наши доставчици на услуги и на трети лица. Тази Политика на поверителност не се отнася до лична информация, събирана от тези уебсайтове. Когато се свържете с уебсайтове на трета страна чрез линк от някой от нашите сайтове, молим да се запознаете с политиката на поверителност на тези уебсайтове.

Поверителност засягаща децата

Нашите сайтове не са предназначени за деца на възраст под 14 години и не използваме сайтовете, за да събираме лична информация за деца под 14 години или да им предлагаме продукти. Ако научим, че лице под 14 години е предоставило лична информация чрез сайтовете ни, ще положим разумни усилия да премахнем тази информация от нашата база с данни.

Неприкосновеност на личния живот на децата

Нашите сайтове не са предназначени за деца на възраст под 13 год., както и за съзнателното събиране или търгуване с лична информация от деца на възраст под 13 год. Ако установим, че лице на възраст под 13 год. е предоставило лична информация чрез някой от нашите сайтове, ще положим съответните усилия, за да премахнем тази информация от нашите бази данни.

Специално съобщение за посетители

Каргил е световна организация, която има търговска дейност в много страни, и е възможно да предоставим Ваша лична информация през националните граници за целите, описани в Политиката на поверителност. Нашето седалище се намира във Wayzata, щ. Минесота в САЩ. Нашите уеб сървъри и бази данни са базирани в САЩ или в други страни и информацията на тези сървъри и бази данни е достъпна за всички наши служители (или служители на нашите доставчици на услуги), намиращи се в други държави, където е необходимо. Различните държави имат различни закони и изисквания за поверителност и някои, включително САЩ, осигуряват по-малка защита на Вашата лична информация, отколкото други. Все пак, молим да имате предвид, че независимо къде се събира, използва, предава или съхранява личната Ви информация, ако е събрана чрез нашите сайтове, ще бъде обработвана в съответствие с тази Политика на поверителност и съответните Съобщения за поверителност или „споразумения с отметка“, приложими към Вас.

ИЗПОЛЗВАЙКИ ТОЗИ САЙТ, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ СЪС СЪБИРАНЕТО, ИЗПОЛЗВАНЕТО И ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ВАШАТА ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ В ИЛИ КЪМ САЩ ИЛИ ВСЯКА ДРУГА СТРАНА ПО СВЕТА.

Въпроси относно нашите практики за поверителност.

Ако имате въпроси относно тази Политика на поверителност или нашите практики на поверителност, молим:

Изпратетеда ни изпратите Е-мейл на: [email protected]
Пишете ни на:

„Каргил България“ ЕООД
ул. Осогово 38-40, Кристал БЦ, ет.4
гр. София 1303

Съобщение за бизнес информация

Как използваме личната информация събрана за Вас в бизнес аспект.

С щракване върху „приемам“ Вие се съгласявате да използваме „бисквитки“ в съответствие с нашата Онлайн политика за поверителност.