Retningslinjer for databeskyttelse på nett

Oppdatert: 1. juli 2015

Cargills forpliktelse til personvern

Ditt personvern er viktig for oss. Denne nettbaserte personvernerklæringen («personvernerklæring») forklarer hvordan vi beskytter personopplysningene dine når du besøker dette nettstedet og andre Cargill-nettsteder som viser denne personvernerklæringen (vår(e) «nettside(r)»). Denne personvernerklæringen beskriver hvilke typer informasjon vi samler inn og sporer når du bruker nettstedene våre, hvordan denne informasjonen brukes, og hvem den deles med. Hvis du har spørsmål om denne personvernerklæringen, ber vi om at du kontakter oss.

Dette nettstedet drives av Cargill-selskapet etablert i landet som innholdet på nettstedet er rettet mot. En liste over land som innholdet på siden er rettet mot, finnes på følgende side: www.Cargill.com/worldwide. (Du kan også gå til denne siden ved å klikke på «globalt»-koblingen øverst på siden.) Hvis du går til en side rettet mot et bestemt EU-land, finner du det juridiske navnet og kontaktopplysningene for det EU-baserte Cargill-selskapet som driver nettstedet for dette EU-landet på de respektive landssidene. (For noen EU-land kan dette være et Cargill-selskap etablert i et annet land.) Cargill-selskapet som driver nettstedet med hensyn til et bestemt EU-land, er også datakontrolløren med hensyn til personopplysninger som samles inn gjennom den delen av nettstedet. Dette Cargill-selskapet henvises til i denne personvernerklæringen som «Cargill», «vi», «oss» og «vår».

Denne personvernerklæringens omfang

Denne personvernerklæringen dekker «personopplysningene» som vi samler inn gjennom nettstedene våre.

«Personopplysninger» er informasjon som identifiserer deg personlig, enten alene eller i kombinasjon med annen informasjon som er tilgjengelig for oss. Eksempler på personopplysninger inkluderer navnet ditt, kontaktopplysninger, kredittkortinformasjon, jobbsøknader, informasjon du oppgir når du oppretter en konto eller en personlig profil på et av nettstedene våre, og informasjon om sidene du har vist og banen du har brukt gjennom nettstedene våre.

Ditt samtykke

Vi ber om at du tar noen minutter til å lese gjennom denne personvernerklæringen. Ved å skaffe tilgang til eller bruke dette nettstedet samtykker du til innsamling, bruk og formidling av dine personopplysninger som fremsatt i denne personvernerklæringen.

HVIS DU IKKE SAMTYKKER I INNSAMLING, BRUK OG FORMIDLING AV PERSONOPPLYSNINGENE DINE SOM FREMSATT I DENNE PERSONVERNERKLÆRINGEN, MÅ DU FORLATE SIDEN OG IKKE BRUKE DETTE NETTSTEDET.

Endringer av denne personvernerklæringen

Etter hvert som vi legger nye funksjoner og funksjonaliteter til nettstedene våre, kan vi trenge å oppdatere eller revidere denne personvernerklæringen. Vi forbeholder oss retten til å gjøre dette, når som helst og uten forutgående varsel, ved å publisere den reviderte versjonen på nettstedene våre. Disse endringene trer i kraft den datoen vi publiserer den reviderte versjonen på nettstedene våre. De vil kun gjelde personopplysningene vi samler inn etter at vi har publisert den reviderte versjonen. Bruken din av et av nettstedene våre etter en slik endring representerer ditt samtykke til vilkårene i den reviderte personvernerklæringen. Av denne grunn er det viktig at du regelmessig ser gjennom denne personvernerklæringen.

Hvis vi foretar endringer av denne personvernerklæringen, vil vi legge inn et varsel om dette øverst i personvernerklæringen i minst 30 dager etter den nye ikrafttredelsesdatoen, slik at du kan se med et enkelt blikk om personvernerklæringen vår har blitt endret siden det forrige besøket ditt. Du kan når som helst få tilgang til den gjeldende versjonen av denne personvernerklæringen ved å klikke på koblingen merket «Personvernerklæring» nederst på hver side på nettstedene våre.

Personvernmerknader

Denne personvernerklæringen kan suppleres eller endres fra tid til annen gjennom «personvernmerknader» som publiseres på nettstedene våre. Personvernmerknader gir generelt detaljer om personopplysningene vi samler inn på bestemte sider eller bestemte områder på et nettsted, hvorfor vi trenger denne informasjonen, og valgene du kan ha når det gjelder hvordan vi bruker denne informasjonen.

Avtaler som styrer din bruk av spesielle funksjoner og passordbeskyttede områder av dette nettstedet

Noen av nettstedene våre omfatter spesielle funksjoner, slik som lisensiert innhold eller en nettbutikk, eller passordbeskyttede områder, slik som et diskusjonsforum, et chat-rom, et karriereområde eller et område reservert for kunder.

Når du registrerer deg for bruk av en spesiell funksjon eller på et passordbeskyttet område, kan du bli bedt om å samtykke til spesielle vilkår som gjelder for bruken av den spesielle funksjonen eller det passordbeskyttede området. I slike tilfeller vil du bli bedt uttrykkelig om å samtykke i de spesielle vilkårene, for eksempel ved å merke av i en boks eller klikke på en knapp merket «Jeg godtar». Denne typen avtale er kjent som en «klikk-gjennom-avtale». Hvis noen av vilkårene i klikk-gjennom-avtalen avviker fra vilkårene i denne personvernerklæringen, vil vilkårene i klikk-gjennom-avtalen supplere eller endre denne personvernerklæringen med hensyn til forholdene som styres av «klikk-gjennom-avtalen».

Hvilke personopplysninger samler vi inn gjennom nettstedene våre?

Opplysninger som du oppgir. Vi samler inn personopplysninger som du med vitende og vilje oppgir (ved bruk av musen og tastaturet) når du bruker nettstedene våre. Opplysningene vi samler inn, avhenger av hvordan du bruker nettstedet. Hvis du for eksempel registrerer deg for å motta e-postkommunikasjon fra oss, innhenter vi opplysning om e-postadressen din og eventuell tilknyttet informasjon som du oppgir. Hvis du kommuniserer med oss ved bruk av «Kontakt oss»-funksjonen, samler vi inn den informasjonen du oppgir når du fyller ut «Kontakt oss»-skjemaet.

Vanligvis skiller nettstedene våre mellom informasjon vi trenger for å levere et bestemt produkt eller en bestemt tjeneste til deg eller for å etterkomme forespørselen din («obligatoriske felt»), samt opplysninger som selv om de er nyttige, er valgfrie med hensyn til det bestemte produktet, den bestemte tjenesten eller forespørselen din. Vi ber om at du er oppmerksom på at hvis du ikke oppgir opplysninger i de obligatoriske feltene, vil vi ikke kunne levere produktet eller tjenesten til deg eller etterkomme forespørselen din.

Supplerende informasjon. Fra tid til annen kan vi supplere opplysningene du gir oss med informasjon fra andre kilder, slik som informasjon som bekrefter adressen din, informasjon basert på postnummeret ditt, eller informasjon om bedriften din. Vi kan også supplere opplysninger du oppgir, med informasjon som vi samler inn fra deg gjennom andre Cargill-nettsteder eller andre kanaler. Hvis du for eksempel er en Cargill-kunde, kan vi supplere opplysningene du oppgir på nettet, med informasjon som du oppgir i dine andre forretningsanliggender med Cargill.

Informasjon som sendes til oss av nettleseren din. Vi samler inn informasjon som sendes til oss automatisk av nettleseren din. Denne informasjonen inkluderer vanligvis IP-adressen din, identiteten til leverandøren av Internett-tjenesten, navnet og versjonen på operativsystemet ditt, navnet og versjonen på nettleseren din, dato og klokkeslett for besøket ditt og sidene du besøker. En «IP-adresse» er et unikt tall som automatisk tildeles til datamaskinen din når du kobler til Internett. Den brukes til å identifisere hvor datamaskinen din befinner seg på nettet, slik at informasjonen du ber om kan leveres til deg. Hvis du bruker en oppringningstilkobling eller en forbindelse som tildeler dynamiske IP-adresser, vil datamaskinen din bli tildelt en ny IP-adresse hver gang du kobler til Internett. Hvis datamaskinen din derimot er permanent tilkoblet Internett ved bruk av en statisk IP-adresse, vil IP-adressen som tildeles datamaskinen din, vanligvis være den samme hver gang du bruker datamaskinen. Selv om den ikke identifiserer deg ved navn, behandler vi IP-adressen din som en personopplysning.

Du bør for eksempel være oppmerksom på at når du svarer på en elektronisk kommunikasjon du mottar fra oss, for eksempel ved å åpne en e-post, laste ned bilder eller klikke på en kobling i et elektronisk nyhetsbrev, forteller nettleseren din oss at du (eller noen som bruker e-postadressen din) har gjort dette. Vi bruker denne informasjonen til å forbedre markedsføringen vår. I tillegg går vi gjennom serverloggene våre – som inneholder IP-adressene for besøkende – for sikkerhets- og bedrageriforebyggende formål. Hvis det mistenkes kriminell aktivitet, kan vi dele serverloggene våre og personopplysningene vi har samlet inn gjennom dette nettstedet med relevante etterforskende myndigheter som kan bruke denne informasjonen til å spore og identifisere enkeltpersoner.

Informasjonskapsler og lignende teknologier. En informasjonskapsel er en liten fil som sendes av et nettsted og lagres på en brukers datamaskin og som gjør det mulig for nettstedet å huske informasjon om deg og dine preferanser. Vi bruker «informasjonskapsler» og annen nettverksteknologi på en rekke forskjellige måter. Vi kan for eksempel bruke følgende teknologier

til å samle inn informasjon om hvordan besøkende bruker nettstedene våre – hvilke sider de besøker, hvilke koblinger de bruker, og hvor lenge de blir værende på hver side,
til å støtte funksjonene og funksjonalitetene på nettstedene våre – for eksempel for å spare deg bryet med å skrive inn igjen opplysninger som allerede finnes i databasen vår, eller aktivere innstillingene du opprettet ved tidligere besøk på nettstedene våre,
til personlig tilpasning av opplevelsen din når du bruker nettstedene våre, og
til å måle suksessen til nettbasert reklame og annonser.

Informasjonskapslene vi bruker, kan klassifiseres i to kategorier:
«Økt-informasjonskapsler» som tilordnes datamaskinen din så lenge besøket på nettstedet vårt varer og som fjernes automatisk fra datamaskinen din når du lukker nettleseren.
«Varige informasjonskapsler» som utløper etter en rimelig tidsperiode eller til brukeren sletter informasjonskapselen.

Noen av disse anvendelsene kan involvere bruken av «tredjepartsinformasjonskapsler»; det vil si informasjonskapsler som plasseres av programvare som brukes av én av våre tjenesteleverandører, for eksempel for å gjennomføre statistisk analyse av bruk av siden, samhandlinger med siden og baner gjennom nettstedet, eller for formålet å levere Internett-reklame ved bruk av en nettbasert reklameleverandør.

Informasjonen som vi samler inn ved bruk av disse nettverksteknologiene, vil vanligvis ikke identifisere deg ved navn. Dersom du har opprettet en bruker-ID, for eksempel ved å registrere deg for bruk av et passordbeskyttet område på et av nettstedene våre, kan vi imidlertid koble informasjonen vi samler inn ved bruk av nettverksteknologi, til annen informasjon som identifiserer deg personlig.

Hvis du ikke ønsker å motta informasjonskapsler, kan du stille inn nettleseren din til å avvise informasjonskapsler eller varsle deg når en informasjonskapsel plasseres på datamaskinen din. Du kan også slette informasjonskapslene våre så snart du forlater et nettsted. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du gjør dette, kan du lese Hjelp-delen i nettleseren din eller se http://www.allaboutcookies.org eller http://www.aboutcookies.org. Selv om det ikke kreves at du godtar informasjonskapsler når du besøker nettstedene våre, vil du ikke kunne bruke noen funksjoner og funksjonaliteter på nettstedene våre dersom du stiller inn nettleseren din til å avvise informasjonskapsler.

Hvordan bruker Cargill personopplysningene dine?

Vanligvis bruker vi personopplysningene som vi samler inn gjennom nettstedene våre
til å levere produktet, informasjonen og tjenestene du har bedt om,
for sikkerhetsformål og for å hindre kredittkortsvindel eller bedrageri,
til å levere en effektiv kundetjeneste til deg,
til å gi deg en personlig tilpasset opplevelse når du bruker nettstedene våre,
til å vise personlig tilpasset reklame når du besøker nettstedene våre,
til å kontakte deg med spesialtilbud og annen informasjon som vi mener kan være av interesse for deg,
til å kontakte deg med informasjon og varsler tilknyttet bruken din av nettstedene våre,
til å invitere deg til å delta i spørreundersøkelser og gi tilbakemelding til oss,
for bedre å forstå behovene og interessene dine,
til å forbedre innholdet, funksjonaliteten og brukervennligheten til nettstedene våre,
til å forbedre produktene og tjenestene våre,
til å forbedre markedsførings- og reklamearbeidet vårt, og
for et hvilket som helst annet formål identifisert i en gjeldende personvernmerknad eller annen avtale mellom Cargill og deg.

Hvem formidler vi personopplysninger til?

Vi kan dele personopplysningene vi samler inn gjennom nettstedene våre, som beskrevet nedenfor:

Våre tjenesteleverandører. Vi deler personopplysninger med selskaper og organisasjoner, inkludert datterselskaper og andre forretningsenheter som kontrolleres av Cargill, som utfører tjenester på våre vegne, for eksempel selskaper som leverer støttetjenester for nettstedene til oss.

Internt i Cargill. Vi kan dele personopplysningene dine internt i Cargill (det vil si blant forretningsenhetene innenfor Cargill) og med et hvilket som helst av våre tilknyttede selskaper der det er et «behov for å vite» for formålene fremsatt i denne personvernerklæringen.

Forretningstransaksjoner. Cargill kan beslutte, av strategiske eller andre grunner, å selge, kjøpe, slå sammen eller på andre måter omorganisere én eller flere av sine virksomheter. En transaksjon av denne typen kan involvere formidling av personopplysninger til potensielle kjøpere.

Virksomhetsovertakelser. Personopplysningene dine kan overføres til et selskap som har kjøpt aksjene eller aktivaene til Cargill eller én av våre forretningsenheter, for eksempel som resultat av et salg, en sammenslåing, omorganisering eller likvidering.

Overholdelse av lover og beskyttelse av våre rettigheter og andres rettigheter. Vi kan formidle personopplysninger når vi, i god tro, mener formidlingen er riktig for å overholde loven, et rettspålegg eller en stevning. Vi kan også formidle personopplysninger for å forhindre eller etterforske en mulig straffbar handling, slik som bedrageri eller identitetstyveri; for å håndheve eller anvende vilkårene for nettbasert bruk eller andre avtaler; eller for å beskytte våre egne rettigheter eller eiendom eller rettighetene, eiendommene eller sikkerheten til brukerne våre eller andre.

Som beskrevet i en personvernmerknad. Vi forbeholder oss retten til å formidle dine personopplysninger som beskrevet i en hvilken som helst personvernmerknad publisert på nettsiden der du oppgir disse opplysningene. Ved å oppgi personopplysningene dine på dette nettstedet, samtykker du til formidling av dine personopplysninger som beskrevet i den personvernmerknaden.

Som beskrevet i en klikk-gjennom-avtale. Vi forbeholder oss retten til å formidle dine personopplysninger som beskrevet i en hvilken som helst klikk-gjennom-avtale som du har samtykket i.

Valgene dine

I noen omstendigheter gir vi deg valg med hensyn til hvordan vi samler inn, bruker og formidler personopplysningene dine. Hvis vi gjør dette, kan vi be deg om å angi valg på tidspunktet når vi samler inn personopplysningene dine. Hvis du har opprettet en konto eller en personlig profil på et av nettstedene våre, kan du oppdatere noen eller alle personvernvalgene dine ved å endre innstillingen for kontoen eller profilsiden.

Hvordan kan du få tilgang til, oppdatere eller korrigere personopplysninger?

Hvis du har opprettet en konto eller en personlig profil på et av nettstedene våre, kan du få tilgang til og oppdatere noen av eller alle personopplysningene dine på siden for kontoinnstillinger eller profilsiden. I de fleste tilfeller vil du imidlertid har bruk for vår hjelp. Dersom du ønsker å få tilgang til, oppdatere eller korrigere personopplysningene dine, ber vi om at du kontakter oss. Vi vil svare deg innen rimelig tid og innenfor tidsrammer nedfelt i gjeldende lov. Vi kan be deg om ytterligere informasjon for å bekrefte identiteten din. I de fleste tilfeller vil vi gi tilgang til og korrigere eller slette unøyaktig informasjon som du eventuelt oppdager. I noen tilfeller kan vi imidlertid avgrense eller avvise forespørselen din, dersom loven tillater det eller krever det av oss fordi vi ikke kan bekrefte identiteten din.

Sikkerhet

Selv om vi tar kommersielt rimelige forholdsregler for å beskytte konfidensialiteten, integriteten og sikkerheten til personopplysningene dine, kan vi ikke garantere sikkerheten til personopplysningene dine. Av denne grunn henstiller vi på det sterkeste brukerne om å ta alle relevante forholdsregler for å beskytte sine personopplysninger når de bruker Internett.

SSL-beskyttelse. Når du logger på passordbeskyttede områder på nettstedene våre, krever vi etablering av en sikker forbindelse mellom datamaskinen din og serveren vår. Vi bruker krypteringsteknologi som kalles Secure Socket Layer (SSL). En sikker forbindelse opprettholdes til du forlater det sikre området av nettstedet. Selv om vi bruker SSL-kryptering for å verne om konfidensialiteten til personopplysninger når de flyttes over Internett, finnes det ikke «perfekt» sikkerhet på Internett og vi kan ikke garantere sikkerheten for personopplysninger som overføres over Internett.

Beskyttelse av passord. Enkelte områder på nettstedene våre er passordbeskyttet. Du er ansvarlig for å holde passordene dine konfidensielle. Vi har retten til å anta at enhver som skaffer tilgang til et av våre nettsteder ved bruk av et passord tilordnet deg, har rett til å gjøre dette. Du har eneansvaret for aktivitetene til enhver som får tilgang til nettstedet ved bruk av et passord tilordnet deg, selv om den personen ikke er autorisert av deg. Dersom du har grunn til å tro at passordet ditt er blitt brutt eller brukt uten autorisasjon, må du straks endre det ved bruk av funksjonaliteten som finnes på nettstedet.

Koblinger til andre Cargill-nettsteder

Cargill driver mange forskjellige nettsteder, hvert med sitt eget innhold, egne funksjoner og funksjonaliteter. Hvert Cargill-nettsted tjener et eget formål. Av denne grunn styres ikke alle nettstedene våre av denne personvernerklæringen. Når du bruker en kobling til et av våre nettsteder for å få tilgang til et annet Cargill-nettsted, bør du ta et par minutter til å se gjennom personvernerklæringen publisert på det nettstedet.

Koblinger til tredjeparters nettsteder

Dette nettstedet kan også inneholde koblinger til andre nettsteder som drives av andre selskaper, inkludert nettsteder som drives av våre tredjepartsleverandører av tjenester, og tredjeparter uten slik tilknytning. Denne personvernerklæringen gjelder ikke personopplysninger som samles inn på noen av disse andre nettstedene. Når du skaffer tilgang til en tredjeparts nettsted via en kobling på et av våre nettsteder, bør du ta noen minutter til å se gjennom personvernerklæringen publisert på det nettstedet.

Personvern for barn

Nettstedet vårt er ikke rettet mot barn under 13 år, og vi bruker ikke noen av nettstedene våre til tilsiktet å etterspørre personopplysninger fra eller markedsføre mot barn som er yngre enn 13 år gamle. Hvis vi bli kjent med at noen under 13 år har oppgitt personlig identifiserbar informasjon gjennom et av våre nettsteder, vil vi gjøre rimelige bestrebelser på å fjerne slik informasjon fra databasene våre.

Spesialmerknad for gjester

Cargill er en global organisasjon som gjør forretninger i mange land, og vi kan overføre personopplysninger over landegrensene for formålene beskrevet i denne personvernerklæringen. Hovedkontoret vårt er i Wayzata, Minnesota, USA. Nettserverne og databasene våre er plassert i USA eller i andre land, og informasjonen på disse serverne og i disse databasene kan bli åpnet av våre ansatte (eller ansatte hos våre tjenesteleverandører) som befinner seg i andre land der de har et «behov for å vite». Forskjellige land har forskjellige personvernlover og -krav, og noen, inkludert USA, gir mindre juridisk beskyttelse av personopplysningene dine enn andre. Du kan imidlertid være trygg på at uansett hvor personopplysningene dine samles inn, brukes, overføres eller lagres, vil de bli behandlet i samsvar med denne personvernerklæringen og enhver personvernmerknad eller klikk-gjennom-avtale som gjelder for deg, så fremt de ble samlet inn gjennom våre nettsteder.

VED Å BRUKE DETTE NETTSTEDET SAMTYKKER DU I INNSAMLINGEN, BRUKEN OG OVERFØRINGEN AV PERSONOPPLYSNINGENE DINE I ELLER TIL USA ELLER ET ANNET LAND I VERDEN.

Spørsmål om personvernpraksisen vår

Hvis du har spørsmål om denne personvernerklæringen eller personvernpraksisene våre:
Send en e-post til: [email protected]

kriv til oss på:
Web Privacy Inquiries Cargill
Corporate Affairs #50
Cargill, Inc.
PO Box 9300
Minneapolis, MN, USA
55440-9300

Varsel om bruk av forretningsinformasjon

Slik bruker vi personopplysninger samlet inn om deg i en forretningssammenheng.