skip to main content

我们致力于建立当前和未来世界为打造充满活力的食品产业和农业所需的联系。

Cargill executives 今年,嘉吉的调整后营业收益达到 32 亿美元,这是我们最好的财年表现之一。在过去两年里,我们取得了出色的业绩,这要归功于团队在打造新的日常运作方式方面所付出的辛勤努力。如今,嘉吉的运营更为灵活,且运营一体化更趋成熟,这样可以满足快速变化的客户需求。我们所做的一切工作都围绕一个核心使命:以安全、负责任且可持续的方式滋养世界。

在世界面临重大不确定性因素的情况下,我们正努力加强有助促进发展的联系。嘉吉一直在推动贸易发展, ,将食物从产地运送到需要它们的地方。如今,我们正在开拓新的能力和合作关系,为未来投资。我们将继续与农民和其他相关方合作,推广可持续性农业生产实践;我们与客户一起创新,开发符合消费者需求的美味和健康食品;同时我们呼吁负责任的全球贸易,让食品实现自由流动。

 

安全为先:在开展任何工作时都要确保安全

我们严格恪守保障员工安全这一庄重承诺。今年,我们引入了新的前沿指标,将安全定义为采取有效措施“防患未然”,而非“没有发生事故”。我们正在实施安全措施,隔离并最终消除危害因素,帮助我们继续在整个公司减少伤害事故(包括最严重的伤害)总数。尽管如此,我们有三名员工失去了生命,这是一个不可接受的结果。在建立更安全体系的过程中,我们召集嘉吉全体员工来了解和防止不安全的状况。我们相信,我们可以实现让每个人每天都能平安回家的目标。

财务业绩

本财年调整后营业收益达到 32 亿美元,延续去年的出色表现, 再增 6 个百分点,而且四大业务板块中有三个实现了增长。按美国公认会计准则计算得出的净利润增长了 9 个百分点,达到 31 亿美元。调整后营业收益与净利润金额均包含了与 2017 年 12 月颁布的新美国税法相关的 8600 万美元的暂估净支出。营收增长了 5 个百分点,达到 1147 亿美元。运营现金流达到 52.2 亿美元,其中 36.8 亿美元投资于战略收购、合资企业以及新增和现有的运营场所。

 

事业部业绩表现

动物营养与动物蛋白在去年出色表现的基础上更上层楼,成为嘉吉调整后营业收益的最大贡献者。由于美国国内和国际市场对北美牛肉的需求量不断增加以及增值蛋制品的稳步增长,我们的动物蛋白业务取得了出色的业绩。同时,定制化动物营养产品所需的饲料添加剂、微量营养素和预混料也实现了显著增长。水产饲料的利润与去年持平,而全价饲料则略有增长。泰国市场鸡肉供大于求的局面使得全球家禽业务业绩出现小幅下降。

我们进行了大量投资,以满足全球日益增长的蛋白质需求。在家禽业务方面,我们在哥伦比亚收购了 Pollos El Bucanero,在英国成立了 Avara Foods 公司(一家新鲜禽肉合资企业),并在菲律宾与 Jollibee Foods 合作开设了一家大型加工厂。在美国,我们扩大了熟肉和蛋类产品的生产规模。

在动物营养业务方面,我们收购了美国的达农威 (Diamond V),并向奥地利的地绿康 (Delacon) 投资;两者分别是通过发酵和植物饲料添加剂改善动物健康领域的领军企业。我们收购了 Integral Animal Nutrition,这是巴西的一家矿物质牛饲料生产商。在美国,我们收购了一家自有品牌宠物食品制造公司 Pro-Pet,并收购了南方合作社 (Southern States Cooperative) 的动物饲料业务。在印度和越南,我们设立了支持水产饲料业务的技术应用中心。此外,我们还向位于都柏林的动物面部识别初创公司 Cainthus 注资,并扩展了农场管理软件产品系列,两者都将为农民提高生产效率和盈利能力提供数字化支持。

财年亮点一览

  • 调整后营业收益达到 32 亿美元,这是公司取得的最佳业绩之一,四大业务中有三个实现了同比增长
  • 将 52.2 亿美元运营现金流中的 71% 投入到收购、合资企业和运营场所中,以此扩展我们的全球团队和能力以服务客户
  • 支持决策者和其他领导者打造开放、负责任的贸易,促进食品流通,从而让农民、工人和消费者受益
  • 为 47.5 万多名农民提供提高生产效率和促进可持续发展的农业实践培训
  • 承诺按照联合国可持续发展目标和《巴黎协定》,到 2025 年将我们运营中的温室气体排放量减少 10%
  • 为客户提供先进的可持续解决方案,包括在欧洲家禽饲料领域和加拿大牛肉领域进行开拓性工作,这为我们赢得了麦当劳的 Scale for Good 供应商奖

得益于可可和巧克力业务、亚洲地区配料业务和全球食用油业务出众业绩的提振, 食品配料和应用部门的利润得以提升;淀粉和甜味剂业务的业绩则保持稳定。由于道路用盐销售价格的下降和运输成本的提高远远抵消了食品和水软化领域的销量增长,使得今年的盐类业务利润下降。

我们推出了以下几种新配料:饱和脂肪含量低的高油酸菜籽油、EverSweet™ 零热量甜味剂和 SimPure™ 系列高性能原生淀粉。在巴西,我们推出了 Liza® Origens 大豆食用油,该食用油获得了我们创新的 3S(Sustainably Sourced & Supplied,通过可持续方法提取和供应)认证。我们提高了在阿根廷一家淀粉和甜味剂合资企业的股份,并与位于明尼阿波利斯的 Puris 合资组建了一家新的企业,以满足市场对植物蛋白质日益增长的需求。

收购和加工业务在第四季度强劲表现的带动下继续发展。在今年的大部分时间里,谷物和油籽不断增长的需求因谷物增产、库存积压和市场波动性低而受到抑制。到年底,由于阿根廷遭遇的干旱及其他市场力量开始影响玉米、大豆和相关产品的全球流动,这种情况发生了变化。随着市场的变化和价格的回调,粮食收购与加工业务提升了在重要市场的生产、加工和贸易业绩。

通过对技术的投资,我们可以更好地连结全球业务、磨练在交易和分析方面的竞争优势,并为客户提供更出色的见解。我们对巴西和美国的几家油籽加工厂进行了现代化改造,在堪萨斯州的一家生物柴油厂也破土动工。 2019 财年初,我们在埃及成立了一家合资企业,以期满足市场对豆粕和油类日益增长的需求。

工业和金融服务进行了重组, 出售了能源和钢铁加工业务,并加强了风险管理和贸易融资业务。通过对数据的出色利用和分析,,金属业务成功地驾驭了市场波动,实现了盈利。总体而言,由于基金投资回报率的降低和业务重组,工业和金融服务板块的利润略微落后于上个财年。

协同运作, 优势共享

我们在农业供应链中的全球影响力、对市场的深刻理解以及跨部门的优势使我们能够为客户提供独特的产品/服务。我们的业务部门和全球职能部门以整合方式开展运营,从而使得每个业务都能够利用整个公司的各种能力和洞察,提供其所在行业的顶尖产品和服务。

这些能力不仅使我们的客户受益,还有助于解决食品和农业领域的共同挑战。例如,我们正在利用数字战略生成数据驱动的市场洞察,帮助客户取得成功。今年,我们的动物营养业务集团推出了 iQShrimp™ 预测软件平台,该平台可捕获各种数据流并利用机器学习技术为虾农提供见解,帮助他们以更少的资源生产更加健康、个头更大的虾。我们目前正在将这个平台扩展到其他品类。

另外,我们还努力探索消费趋势,为我们与客户进行的联合产品开发提供信息依据。比如,在美国,我们动物蛋白质业务的员工与塔吉特(Target)商店的客户一起购买食品,借此了解他们喜欢何种肉类产品。这使我们得以设计出新产品,帮助消费者在家里烹饪出餐厅级品质的食物,塔吉特因此授予我们年度食品供应商的美誉。

我们正在利用全球专业知识以更加可持续的方式发展农业。今年,我们建立了一个可持续发展中心,以支持各业务单元推进土地利用、水资源、气候变化、农民生活和食品浪费等焦点领域的发展。之所以增加第五个焦点领域,是因为我们深知,通过减少在收获后运输层面和消费层面的食品损失和浪费,我们可以在全球农业的效率和资源利用方面获益良多。

谋合作,共发展

嘉吉乐观地认为,通过各个部门的通力合作,我们可以在保护地球的同时合力滋养世界。因此,我们越来越多地依照联合国可持续发展目标设定路线并衡量进展。我们支持《联合国全球契约》关于人权、劳工、环境和反腐败的十项原则,而且正在努力将这些原则落实到我们的战略、文化和日常运营之中。

我们的行动体现了这一承诺。为了帮助缓解气候变化,我们承诺从 2017 年到 2025 年,在运营中减少 10% 的温室气体排放量。我们与大自然保护协会合作,通过制定综合性计划来实现这一目标。为了确保在供应链中实现高劳工标准、人权和道德规范,我们实施了全球《供应商行为准则》。这与我们确立已久的员工行为准则和指导原则紧密结合,有助于确保员工在任何情况下都能正确行事。

我们深知独木不成林,没有任何一家公司拥有应对全球挑战的所有解决方案。今年,我们拓展了与 Gastromotiva 的合作。Gastromotiva 是一家由厨师们领导的总部位于巴西的非盈利组织,致力于利用食品来改善社会平等和就业机会,同时减少食品浪费。我们重申了与大自然保护协会、世界自然基金会和世界资源研究所的合作关系。我们与国际救助贫困组织 (CARE) 的合作迎来了第十个年头,十年里,我们使 十 个国家/地区的农民生活、食品和营养安全、以及社区恢复能力得到了改善。

在以可持续方式滋养世界的过程中,负责任的贸易是必不可少的组成部分。如果食品自由流动,数十亿人会受益于更加经济实惠的价格和更加丰富多样的饮食选择。今年,我们坚定支持了基于全球规则的贸易体系,支持了世界贸易组织等机构,这些体系和机构可以确保不同经济体之间能够解决争端并保持边境开放。我们支持决策者在现有贸易协定(例如美国、墨西哥、加拿大、中国和韩国之间的贸易协定)基础上实现拓展,而非抛弃谈判桌。为了展示全球贸易给农民、工人和消费者带来的好处,我们推出了专门的网站 fedbytrade.com.

结语

对于嘉吉今年为所有各方做出的贡献,我们深感自豪。我们怀着强烈的使命感开展工作,这种使命感帮助我们筑就长期的、可持续发展之路,并督促我们不辜负外界的期许,每天都要求自己做得更多。

 

麦伟德 (David MacLennan)
总裁兼首席执行官

马塞尔·史密茨 (Marcel Smits)
执行副总裁、首席财务官兼首席合规官

2018 年 8 月 7 日