skip to main content

Nutzungsbedingungen für das Portal

Aktualisierung:  26.03.2020

Diese Nutzungsbedingungen ("Nutzungsbedingungen") regeln die Nutzung dieser Website (das "Cargill Kundenportal").  Das Cargill Kundenportal wird von Cargill, Incorporated ("Cargill", "wir", "uns" "unser" usw.) bereitgestellt und betrieben.  In diesem Dokument bezeichnet "Sie" bzw. "Ihr/e" die natürliche oder juristische Person, die auf das Cargill Kundenportal zugreift oder es auf andere Weise nutzt.

Ihre Einwilligung

BITTE LESEN SIE DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH. INDEM SIE AUF DAS CARGILL KUNDENPORTAL ZUGREIFEN ODER ES NUTZEN, STIMMEN SIE ZU, DIESE NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINZUHALTEN, UND ERKENNEN SIE ALS BINDEND AN. NUTZEN SIE DAS CARGILL KUNDENPORTAL NICHT, WENN SIE DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN.

Überarbeitungen dieser Nutzungsbedingungen

Wir können diese Nutzungsbedingungen jederzeit mit sofortiger Wirkung ändern, indem wir eine überarbeitete Version im Cargill Kundenportal veröffentlichen.  Bei jeder dieser Veröffentlichungen wird das Aktualisierungsdatum oben auf dieser Seite angezeigt.  Wenn Sie das Cargill Kundenportal nach einer solchen Veröffentlichung weiterhin nutzen, stimmen Sie den überarbeiteten Nutzungsbedingungen zu. Aus diesem Grund sollten Sie die veröffentlichte Version der Nutzungsbedingungen unbedingt regelmäßig überprüfen.

Sie können die aktuelle Version dieser Nutzungsbedingungen jederzeit einsehen, indem Sie auf den mit "Nutzungsbedingungen" gekennzeichneten Link klicken, der sich unten auf jeder Seite im Cargill Kundenportal befindet.

Besondere Bedingungen für passwortgeschützte Bereiche

Das Cargill Kundenportal enthält sowohl Bereiche, die für alle Besucher zugänglich sind, als auch passwortgeschützte Bereiche.  Wenn Sie sich für die Nutzung eines passwortgeschützten Bereichs registrieren, werden Sie ggf. aufgefordert, besonderen Bedingungen für die Nutzung des passwortgeschützten Bereichs zuzustimmen (durch Markieren eines Kontrollkästchens oder Anklicken einer Schaltfläche). Falls diese besonderen Bedingungen von diesen Nutzungsbedingungen abweichen, ergänzen oder ändern die besonderen Bedingungen diese Nutzungsbedingungen im Hinblick auf die Themen in Ihrem passwortgeschützten Bereich, auf die sich die besonderen Bedingungen beziehen.  Sofern sie nicht durch diese besonderen Bedingungen geändert werden, gelten diese Nutzungsbedingungen für alle Bereiche des Cargill Kundenportals.

Die folgenden Bedingungen gelten nur für passwortgeschützte Bereiche des Cargill Kundenportals:

  • Sie sichern zu, dass die Informationen, die Sie bei der Registrierung und an anderer Stelle angeben, wahrheitsgetreu, korrekt und nicht irreführend sind.
  • Sie nutzen Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort nur, um auf die passwortgeschützten Bereiche, auf die Sie zugreifen können, zuzugreifen und nicht für andere Zwecke. 
  • Sie behandeln Ihr Passwort stets vertraulich, geben Ihr Passwort nicht weiter und erlauben niemandem sonst, Ihr Passwort zu verwenden, und Sie verhindern die unbefugte Nutzung Ihrer Benutzerkennung und Ihres Passworts.
  • Sie geben Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort nicht an Dritte weiter. Jegliche Handlungen oder Unterlassungen von Personen, an die Sie Ihr Kennwort weitergeben, werden so behandelt, als hätten Sie die Handlung oder Unterlassung begangen. 
  • Sie informieren Cargill unverzüglich, wenn Sie den Verdacht haben, dass andere Personen Zugang zu Ihrer Benutzerkennung und Ihrem Passwort haben. 
  • Sie werden das Passwort nicht weiter nutzen und aus Ihren Unterlagen löschen, wenn Sie das Cargill Kundenportal aufgrund von Ablauf oder Kündigung nicht mehr nutzen. 
  • Cargill kann Ihr Passwort und Ihre Benutzerkennung jederzeit in seinem alleinigen Ermessen ändern. 
  • Sie informieren Cargill unverzüglich, wenn Sie über das Cargill Kundenportal Informationen erhalten, auf die Sie keinen Zugriff haben sollten.
  • Sie geben keine Informationen oder Daten, die Ihnen über einen passwortgeschützten Bereich zur Verfügung gestellt wurden, weiter oder verbreiten sie (sofern sie nicht öffentlich verfügbar sind), und erkennen an, dass es sich bei den in den passwortgeschützten Bereichen des Cargill Kundenportals enthaltenen Materialien um für Cargill wirtschaftlich sensible und vertrauliche Daten handeln kann.

Diese Nutzungsbedingungen sind für Cargill Voraussetzung für die Bereitstellung der passwortgeschützten Bereiche des Cargill Kundenportals.  Cargill kann Ihren Zugriff auf das Cargill Kundenportal bzw. Ihre Nutzung des Portals beenden oder einschränken, etwa durch Aussetzen oder Kündigen Ihrer Benutzerregistrierung, falls Sie gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen.

Ihre Zusicherungen

Wenn Sie im Namen eines Unternehmens auf das Cargill Kundenportal zugreifen bzw. es nutzen, sichern Sie zu, dass Sie befugt sind, das Cargill Kundenportal im Namen des Unternehmens, von dem Sie angeben, es zu vertreten, zu nutzen und dass Sie und das Unternehmen diesen Nutzungsbedingungen zugestimmt haben und über sämtliche für die Nutzung des Cargill Kundenportals erforderlichen Befugnisse und Einwilligungen verfügen.

Sie sichern zu, dass Sie bei allen Transaktionen, die Sie über das Cargill Kundenportal vornehmen, höchste Integritätsstandards einhalten.

Sie sichern zu, dass Sie keine Handlungen vornehmen, die dem Cargill Kundenportal schaden würden (etwa durch Einbringen von Viren, Trojanern, Würmern oder anderen schädlichen Materialien).

Sie sichern zu, dass Sie nicht versuchen werden, sich unbefugt Zugang zum Cargill Kundenportal, dem Server, auf dem das Cargill Kundenportal gespeichert ist, oder jeglichen anderen Servern, Computern oder Datenbanken zu verschaffen, die mit dem Cargill Kundenportal verbunden sind.

Feedback

Wir freuen uns über Kommentare, Feedback, Vorschläge und sonstige Mitteilungen von Ihnen (zusammen das "Feedback").  Wenn Sie jedoch Feedback abgeben, treten Sie damit jegliche weltweiten Rechte, Titel und Eigentumsansprüche an diesem Feedback an uns ab, einschließlich jeglicher Urheberrechte und sonstigen Rechte am geistigen Eigentum, und das Feedback geht in unser alleiniges Eigentum über.  Infolgedessen sind wir beispielsweise berechtigt, jegliches Feedback uneingeschränkt zu jeglichen Zwecken umzusetzen, zu nutzen, zu kopieren, weiterzugeben, zu veröffentlichen, zu verbreiten oder zu verbessern und zu ändern, ohne Ihnen dafür eine Vergütung zu zahlen. Senden Sie uns daher kein Feedback zu, das Sie uns nicht an uns übertragen möchten.

Unsere Online - Datenschutzrichtlinie

In unserer Online-Datenschutzrichtlinie ist beschrieben, wie wir Ihre Privatsphäre schützen, wenn Sie das Cargill Kundenportal nutzen. Klicken Sie hier, um unsere online verfügbare Datenschutzrichtlinie anzuzeigen. Unsere Online- Datenschutzrichtlinie wird hiermit per Verweis Teil dieser Nutzungsbedingungen.

Eigentum und Lizenz

Cargill oder seine Lizenzgeber sind Eigentümer sämtlicher Rechte, Titel und Eigentumsansprüche am Cargill Kundenportal.  Die Texte, Fotos, Abbildungen, Illustrationen, Grafiken, Audio-/Videosequenzen sowie Audio-Video-Clips und sonstigen Daten und Materialien, die über das Cargill Kundenportal zur Verfügung gestellt werden (zusammen die "Inhalte"), sind durch Marken, Urheberrecht, Patente, Geschäftsgeheimnisse und andere Gesetze über das geistige Eigentum geschützt.  Ohne Einschränkung der vorherigen Aussage gilt, dass die Inhalte des Portals gemäß US- und internationalen Urheberrechtsgesetzen und -abkommen Eigentum von Cargill sind. Cargill besitzt das Urheberrecht an Auswahl, Koordination, Arrangement und Verbesserung der Inhalte. Durch keine Bestimmung aus diesen Nutzungsbedingungen werden Rechte, Titel oder Eigentumsansprüche an Inhalten übertragen.

Wir gewähren Ihnen hiermit eine eingeschränkte Lizenz, die Inhalte, auf die Sie gemäß diesen Nutzungsbedingungen Zugriff erhalten, ausschließlich zu Ihrer internen geschäftlichen Verwendung oder zu Ihrer persönlichen, nicht gewerblichen Verwendung anzuzeigen, herunterzuladen und Kopien davon auszudrucken.  Diese Lizenz gilt unter folgenden Bedingungen: (1) Sie werden keine Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Eigentumsvermerke aus den Inhalten entfernen, verändern oder unkenntlich machen, (2) Sie halten sämtliche geltenden Gesetze, Verordnungen und Vorschriften ein und (3) Sie greifen als menschlicher Nutzer auf die Inhalte zu (nicht durch Data Mining, Roboter oder andere automatische Methoden zur Erfassung oder Extraktion von Daten).  Cargill kann diese Lizenz jederzeit mit oder ohne Grund fristlos widerrufen.  Cargill behält sich sämtliche weiteren Rechte an den Inhalten vor, und Sie stimmen zu, dass Sie ohne vorherige schriftliche Einwilligung keinerlei Teile der Inhalte kopieren, verbreiten, öffentlich aufführen oder anzeigen, senden, ausnutzen, verwenden oder abgeleitete Werke davon erstellen oder anderen Personen die Erlaubnis dazu erteilen werden. 

Marken

Die Marken und Kennzeichen, die im Cargill Kundenportal verwendet oder angezeigt werden ("Marken"), sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Mitgliedern von Cargill, seinen Tochtergesellschaften oder Dritten. Sie dürfen Marken, die im Cargill Kundenportal angezeigt werden, nicht ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung von Cargill oder dem Markeninhaber verwenden.

Links

Das Cargill Kundenportal kann Links auf andere Websites enthalten, die Eigentum von Dritten sind. Ein Link auf eine Website von Dritten stellt keine Unterstützung dieser Website dar. Wir sind nicht für die Handlungen, Produkte oder Inhalte dieser Dritten oder ihrer Websites verantwortlich. Möglicherweise sind Sie an die Nutzungsbedingungen dieser Websites gebunden.  Wenn Sie sich entscheiden, auf solche verlinkten Websites zuzugreifen, tun Sie dies auf eigenes Risiko.

Das Cargill Kundenportal kann auch Links auf andere Websites enthalten, die Eigentum von Cargill oder seinen Tochtergesellschaften sind. Die Nutzungsbedingungen dieser Websites weichen von diesen Nutzungsbedingungen ab.  Bevor Sie eine andere Website nutzen, sollten Sie die Nutzungsbedingungen dieser Websites lesen.

Hochladen von Inhalten

Wenn Sie eine Funktion nutzen, mit der Sie Inhalte in das Cargill Kundenportal hochladen oder andere Benutzer des Cargill Kundenportals kontaktieren können, dürfen Sie nicht: (i) gegen geltende lokale, nationale oder internationale Gesetze oder Vorschriften verstoßen, (ii) junrechtmäßige oder betrügerische Zwecke verfolgen oder Wirkungen erzielen, (iii) Inhalte einsenden, die ungesetzlich, missbräuchlich, rufschädigend, obszön, bedrohlich, falsch oder irreführend sind, Rechte verletzen oder auf andere Weise unangemessen sind, oder (iv) Viren oder Fehler oder sonstige schädlichen Inhalte einsenden, die das Cargill Kundenportal oder Systeme von Cargill beschädigen oder stören können. Sie garantieren, dass jegliche derartigen Beiträge diesen Standards entsprechen und Sie Cargill gegenüber haften und Cargill von jeglichen Verstößen gegen diese Garantie freistellen. Wir sind berechtigt, jegliche Beiträge, die Sie im Cargill Kundenportal veröffentlichen, zu entfernen, wenn Ihr Beitrag diesen Standards unseres Erachtens nicht entspricht. Sie sind für die Sicherung Ihrer Inhalte verantwortlich.

Ohne Gewähr

DAS CARGILL KUNDENPORTAL WIRD IN SEINER VORLIEGENDEN FORM ("AS IS") UND WIE VERFÜGBAR ("AS AVAILABLE") OHNE GEWÄHR ODER GARANTIEN JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, SCHLIEẞEN CARGILL, SEINE TOCHTERUNTERNEHMEN UND DEREN JEWEILIGE GESCHÄFTSFÜHRUNG, FÜHRUNGSKRÄFTE, MITARBEITER, VERTRETER, LIZENZGEBER UND DIENSTANBIETER JEGLICHE AUSDRÜCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICH VORGESEHENEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND GARANTIEN JEDWEDER ART IM HINBLICK AUF (1) DAS CARGILL KUNDENPORTAL, (2) DIE INHALTE, PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE ÜBER DAS CARGILL KUNDENPORTAL ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, (3) IHRE NUTZUNG DES CARGILL KUNDENPORTALS SOWIE (4) JEGLICHE WEBSITES, MIT DENEN DAS CARGILL KUNDENPORTAL VERLINKT IST, AUSDRÜCKLICH AUS. OHNE DIE ALLGEMEINGÜLTIGKEIT DES VORANGEHENDEN EINZUSCHRÄNKEN, SCHLIEẞEN CARGILL, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND DEREN JEWEILIGE GESCHÄFTSFÜHRUNG, FÜHRUNGSKRÄFTE, MITARBEITER, VERTRETER, LIZENZGEBER UND DIENSTANBIETER SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN UND GARANTIEN (A) DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES EIGENTUMS UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER, (B) DIE IM ZUGE DER GESCHÄFTSABWICKLUNG ODER ERBRINGUNG VON LEISTUNGEN ENTSTEHEN, (C) IM HINBLICK AUF DIE SICHERHEIT DES CARGILL KUNDENPORTALS ODER DER SYSTEME VON CARGILL, (D) DASS DIE INHALTE RICHTIG, VOLLSTÄNDIG, AKTUELL, RELEVANT ODER ZUVERLÄSSIG SIND ODER (E) DASS IHRE NUTZUNG DES CARGILL KUNDENPORTALS FREI VON FEHLERN ODER UNTERBRECHUNGEN IST, AUS.

In einigen Rechtssystemen ist die Einschränkung bestimmter Garantien oder Gewährleistung unzulässig, daher gelten einige dieser Erklärungen möglicherweise nicht für Sie.

Haftungsbeschränkung

CARGILL, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER DEREN JEWEILIGE FÜHRUNGSKRÄFTE, GESCHÄFTSFÜHRER, MITARBEITER, VERTRETER, LIZENZGEBER UND DIENSTANBIETER HAFTEN IN KEINEM FALL IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLIEẞLICH ENTGANGENER GEWINNE, UMSÄTZE, ERSPARNISSE, DATENVERLUST ODER DEM VERLUST VON FIRMENWERT, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM ZUGRIFF AUF DAS CARGILL KUNDENPORTAL, SEINER NUTZUNG ODER DER FEHLENDEN MÖGLICHKEIT ZU SEINER NUTZUNG ODER IM ZUSAMMENHANG MIT JEGLICHEN INHALTEN, PRODUKTEN UND DIENSTLEISTUNGEN, DIE ÜBER DAS CARGILL KUNDENPORTAL ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, ENTSTEHEN.

IN KEINEM FALL ÜBERSCHREITET DIE GESAMTHAFTUNG VON CARGILL, SEINEN TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND DEREN JEWEILIGEN GESCHÄFTSFÜHRERN, FÜHRUNGSKRÄFTEN, MITARBEITERN, VERTRETERN, LIZENZGEBERN UND DIENSTANBIETERN IM RAHMEN DIESER NUTZUNGSBEDINGUNGEN IHNEN GEGENÜBER ODER GEGENÜBER DRITTEN, DIE DURCH SIE ANSPRÜCHE GELTEND MACHEN, AUS JEGLICHEN GRÜNDEN, DIE AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEM CARGILL KUNDENPORTAL ENTSTEHEN, 100.000,- USD.

JEDE DER VORANGEHENDEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GILT IM WEITESTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE VORGEBLICHE HAFTUNG AUF VERTRAGSBASIS, FAHRLÄSSIGKEIT, DELIKTHAFTUNG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG ODER EINER ANDEREN GRUNDLAGE BERUHT, SELBST DANN, WENN EIN BEVOLLMÄCHTIGTER VERTRETER VON CARGILL ODER EINER SEINER TOCHTERGESELLSCHAFTEN, LIZENZGEBER ODER DIENSTANBIETER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DER SCHÄDEN INFORMIERT WAR ODER DAVON HÄTTE WISSEN MÜSSEN UND UNGEACHTET DES ERFOLGS ODER DER WIRKSAMKEIT ANDERER RECHTSMITTEL.

In einigen Rechtssystemen ist der Ausschluß der Haftung für bestimmte Arten von Schäden unzulässig. Dementsprechend gelten einige der vorangehenden Haftungsbeschränkungen möglicherweise nicht für Sie.

Einstellung und Änderungen

Wir können das Cargill Kundenportal (einschließlich der Inhalte) jederzeit ganz oder teilweise unangekündigt einstellen oder verändern.

Sonstiges

Auslegung.  In diesen Nutzungsbedingungen wird der Begriff "einschließlich" in der Bedeutung "einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf" verwendet.

Verzicht.  Wenn wir es zu irgendeinem Zeitpunkt versäumen, die Erfüllung einer Bestimmung aus diesen Nutzungsbedingungen zu verlangen oder ein darin vorgesehenes Recht auszuüben, bedeutet dies keinen Verzicht auf diese Bestimmung oder dieses Recht. Alle Verzichtserklärungen bedürfen der Schriftform. Sofern die schriftliche Verzichtserklärung nicht ausdrücklich etwas anderes vorsieht, darf kein Verzicht unsererseits bei Verstößen gegen Bestimmungen aus diesen Nutzungsbedingungen oder darin vorgesehene Rechte als Verzicht auf Rechtsmittel bei jeglichen fortdauernden oder folgenden Verstößen gegen diese Bestimmung, Verzicht auf die Bestimmung selbst oder Verzicht auf ein Recht aus diesen Nutzungsbedingungen ausgelegt werden.

Salvatorische Klausel.  Wird eine Bestimmung aus diesen Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht für rechtswidrig erklärt, wird diese Bestimmung geändert und so ausgelegt, dass sie den Zweck der ursprünglichen Bestimmung im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang erfüllt, und die übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen bleiben weiterhin vollumfänglich in Kraft.

Geltendes Recht.  Diese Nutzungsbedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaates Minnesota und den Bundesgesetzen der USA, unbeschadet der gesetzlichen Bestimmungen des Landes, in dem Sie ansässig sind, von denen nicht vertraglich abgewichen werden darf, und ungeachtet der Grundsätze des Kollisionsrechts, sofern dies auch für Vereinbarungen gilt, die in ihrer Gänze im Bundesstaat Minnesota zwischen Bürgern des Staates Minnesota geschlossen und erfüllt werden. 

Gerichtsstand.  Das Cargill Kundenportal wird von den USA aus kontrolliert und betrieben, und es ist nicht beabsichtigt, dass seine Nutzung anderen Gesetzen als denen der USA unterliegt.  In einigen Rechtssystemen außerhalb der USA kann bzw. sollte das Cargill Kundenportal ggf. nicht genutzt werden. Sie müssen sämtliche Genehmigungen, Lizenzen, Berechtigungen und sonstigen Befugnisse, die Sie für den Zugriff auf das Cargill Kundenportal und seine Nutzung benötigen, auf Ihre Kosten beschaffen und ihre Gültigkeit während der gesamten Laufzeit dieser Vereinbarung gewährleisten. Alleiniger Gerichtsstand für jegliche Klagen oder Verfahren gegen uns, die aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen entstehen, sind die staatlichen Gerichte und Bundesgerichte in Hennepin County, Minnesota, USA. Sie stimmen dem hiermit unwiderruflich zu und unterwerfen sich hinsichtlich aller Ansprüche im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen der persönlichen Gerichtsbarkeit der genannten Gerichte.

Gesamte Vereinbarung.  Diese Nutzungsbedingungen enthalten die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns im Hinblick auf das Cargill Kundenportal und sie haben Vorrang vor allen früheren Mitteilungen, Verhandlungen und Vereinbarungen im Hinblick darauf, die mündlich, schriftlich oder elektronisch zwischen Ihnen und uns getroffen wurden.

Kontakt

Falls Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben oder sie kündigen oder Feedback dazu abgeben möchten:

Senden Sie eine E-Mail an [email protected]

Schreiben Sie an:

Cargill Customer Portal Terms of Use Inquiries
Cargill Corporate Affairs #50
Cargill, Inc.
PO Box 9300
Minneapolis, MN  55440-9300