skip to main content

ポータル利用規約

更新:2020326

ここに記載する利用規約(以下「利用規約」)は、本 Web サイト(以下「カーギル顧客ポータル」)の使用について規定するものです。カーギル顧客ポータルは、Cargill, Incorporated(以下「カーギル」または「当社」)が開設し運用するものです。本利用規約における「利用者」は、カーギル顧客ポータルにアクセスするか、その他の方法でカーギル顧客ポータルを利用する個人、法人、またはその他の人物を表します。

利用者の同意

本利用規約の内容を必ずご確認ください。カーギル顧客ポータルにアクセスし利用することで、利用者は本利用規約に準拠し、それに拘束されることに同意したことになります。本利用規約に同意しない場合は、カーギル顧客ポータルを使用しないでください。

利用規約の改訂

カーギルは本利用規約をいつでも改訂できます。利用規約の改訂は、改訂版をカーギル顧客ポータルに投稿した時点で直ちに有効になるものとします。各投稿には、このページの最上部に示す改訂日が記載されます。改訂が投稿された後でカーギル顧客ポータルを利用することは、改訂された利用規約に利用者が同意したことを意味します。そのため、利用者は利用規約の改訂版を定期的に確認することが重要です。

利用者は、カーギル顧客ポータルのすべてのページの最下部にある [Terms of Use(利用規約)] というリンクをクリックすることで、現行の利用規約をいつでも確認できます。

パスワードで保護された領域に関する特別な規約

カーギル顧客ポータルには、すべての訪問者が利用できる領域と、パスワードで保護された領域があります。パスワードで保護された領域の利用登録を行う場合は、当該領域の利用について適用される特別な規約に同意する(チェックボックスをオンにするか、ボタンをクリックする)ことを求められます。それらの特別な規約と本利用規約が異なる場合、パスワードで保護された領域の利用に関する特別な規約の項目により、本利用規約が補完または修正されるものとします。本利用規約は、特別な規約によって修正される部分を除く、カーギル顧客ポータルのすべての領域に適用されます。

以下の規約は、カーギル顧客ポータルのパスワードで保護された領域に対してのみ適用されます。

  • 利用者は、登録手続きの中で、またはその他必要に応じて提示する情報が真実であり、正確かつ誤解を招くものでないことを保証するものとします。
  • 利用者は、アクセス権を持つ、パスワードで保護された領域にアクセスする目的でのみユーザー ID とパスワードを使用し、その他の目的では使用しないものとします。
  • 利用者は、いかなる場合にもパスワードを機密として保護しなければなりません。パスワードを開示したり、他者にパスワードの利用を許可したりしてはなりません。ユーザー ID とパスワードは、不正利用されないように保護する必要があります。
  • 利用者は、自身のユーザー ID とパスワードを第三者に知らせたり割り当てたりしてはなりません。利用者がパスワードを開示した相手が行った行為または不作為は、利用者自身の行為または不作為と見なされます。
  • 何者かが利用者のユーザー ID とパスワードにアクセスしている疑いがある場合、利用者は直ちにカーギルに通知しなければなりません。
  • カーギル顧客ポータルの利用期限に達した場合、または利用を終了する場合には、利用者はパスワードの利用を停止し、自身の記録からパスワードを削除するものとします。
  • カーギルは単独の裁量により、利用者のパスワードとユーザー ID をいつでも変更できるものとします。
  • 利用者は、アクセス権が与えられていない情報をカーギル顧客ポータルを通じて得た場合には、カーギルに直ちに通知しなければなりません。
  • 利用者は、パスワードで保護された領域から得た情報またはデータを拡散または開示してはなりません(別途公開されている場合を除く)。カーギル顧客ポータルのパスワードで保護された領域に含まれている情報は、カーギルにとって営業上の機密に当たる可能性があることを認識する必要があります。

上記の規約は、カーギル顧客ポータルにパスワードで保護された領域を設けるうえで重要な意味を持っています。利用者が上記いずれかの規約に違反した場合、カーギルは、利用者によるカーギル顧客ポータルへのアクセスまたはその利用を取り消すか制限することがあります。これには、ユーザー登録の一時停止または終了が含まれます。

利用者が自社を代表する場合

利用者が自社を代表してカーギル顧客ポータルにアクセスするかこれを利用する場合、利用者は、自身が代表する会社からカーギル顧客ポータルの利用を許可されており、また利用者と会社の双方が本利用規約に合意し、カーギル顧客ポータルの利用に必要なすべての権限と承諾を得ていることを表明することを意味します。

利用者は、カーギル顧客ポータルを通じて行うすべての商取引において、最高水準の誠意を維持するものとします。

利用者は、カーギル顧客ポータルに害を及ぼす行為に関与してはなりません(たとえばウイルス、トロイの木馬、ワーム、またはその他悪意のあるソフトウェアを導入するなど)。

利用者は、カーギル顧客ポータル、カーギル顧客ポータルがホストされているサーバー、あるいはカーギル顧客ポータルに接続されているサーバー、コンピュータ、またはデータベースに対し、不正アクセスを試みてはなりません。

フィードバック

カーギルは、利用者によるコメント、フィードバック、ご提案、およびその他のご意見(以下「フィードバック」)を歓迎します。ただし、フィードバックを提出することで、そのフィードバックに関するすべての権利、権限、利益は、国を問わずカーギルに譲渡されるものとします。これには、すべての著作権およびその他の知的財産権が含まれます。フィードバックはカーギルの独占的な財産になります。その結果カーギルは、目的の如何を問わず、制限なく、また利用者に対する補償を伴うことなく、任意のフィードバックをたとえば実施、加工、作成、使用、コピー、開示、表示、公演、配布、改善、変更できるものとします。そのような理由から、権利を譲渡することを意図しないフィードバックはカーギルに送付しないでください。

カーギルのオンラインプライバシーポリシー

カーギルのオンラインプライバシーポリシーは、カーギル顧客ポータルの利用者のプライバシーを、カーギルがどのように保護するかを示すものです。 カーギルのオンラインプライバシーポリシーは、こちらからご確認ください。カーギルのオンラインプライバシーポリシーは、本利用規約の一部として組み込まれています。

所有権およびライセンス

カーギルまたはカーギルの使用許諾者は、カーギル顧客ポータルにおけるすべての権利、権限、利益を保有します。カーギル顧客ポータルを通じて提供されるテキスト、写真、画像、図、グラフィック、音声、ビデオ、オーディオビデオクリップ、ならびにその他のデータおよび素材(以下、総称して「コンテンツ」)は、商標、サービスマーク、トレードドレス、著作権、特許、企業秘密、およびその他知的財産法の下で保護されています。上記の事項に限らず、ポータルコンテンツは、米国およびその他の国の著作権法ならびに条約の下でカーギル顧客が所有する集合著作物です。カーギルは、 コンテンツの選択、調整、配列、追加に関する著作権を有します。本利用規約のどの部分も、コンテンツに関するいかなる権利、権限、または利益も譲渡するものではありません。

カーギルは本利用規約に基づき、利用者に対して、社内における業務利用または個人的かつ非営利的な利用を目的とする場合に限り、本利用規約に従ってアクセスが許可されたコンテンツを表示、ダウンロード、および印刷する、限定的なライセンスを付与します。そのライセンスには、(1)コンテンツ上の著作権、商標、またはその他の所有権通知を削除、変更、または曖昧にしない、(2)適用されるすべての法律、規則、規制を遵守する、(3)コンテンツを人間のユーザーとして取得する(データマイニング、ロボット、またはその他の自動データ収集方法や抽出方法を使用しない)という条件が適用されます。カーギルは、事前に通知することなく、また特段の理由なく、ライセンスをいつでも取り消すことができるものとします。カーギルは、コンテンツに関するその他すべての権利を留保します。利用者は、コンテンツのいかなる部分についても、コピー、配布、公演または公開、二次的著作物の作成、放送を行わず、活用または利用しないことに同意するものとします。またそれらのことを、カーギルの書面による事前の許可なく他者が行うことを承認してはなりません。

商標

カーギル顧客ポータルで使用または表示される商標およびサービスマーク(以下「商標」)は、カーギル、カーギルの関連会社、または第三者のメンバーの登録商標および未登録商標です。カーギルまたは商標の所有者の書面による事前の許可がない限り、カーギル顧客ポータルに表示されている商標を使用してはなりません。

リンク

カーギル顧客ポータルは、第三者が所有する他の Web サイトにリンクされている場合があります。第三者の Web サイトにリンクしている場合でも、その第三者の Web サイトを支持していることを意味しません。カーギルは、それら第三者、または第三者の Web サイトの活動、製品、コンテンツに責任を負いません。利用者にはそれらの Web サイトの利用規約が適用されます。リンクされている Web サイトには、自己責任でアクセスしてください。

カーギル顧客ポータルには、カーギルまたはカーギルの関連会社が所有するその他の Web サイトへのリンクが含まれている場合があります。それらの Web サイトの利用規約は、本利用規約とは異なります。その他の Web サイトを利用する前に、その Web サイトの利用規約を確認してください。

コンテンツのアップロード

カーギル顧客ポータルにコンテンツをアップロードできる機能を使用する場合、またはカーギル顧客ポータルのその他のユーザーとやり取りする場合に、利用者は以下のことを行ってはなりません。(i)適用される現地法、国内法、国際法、または規制に違反すること。(ii)違法または不正な目的を持つこと、またはそのような影響を及ぼすこと。(iii)違法、虐待的、中傷的、わいせつ、権利侵害的、脅迫的、虚偽、または誤解を招くコンテンツ、あるいはその他不適切なコンテンツを提供すること。(iv)カーギル顧客ポータルまたはカーギルのシステムを毀損または破壊する可能性があるウイルス、バグ、あるいはその他の有害なコンテンツを配布すること。利用者は、提供するコンテンツが上記の基準に違反しないことを保証しなければなりません。違反した場合、利用者はカーギルに対して補償する責任を負うものとします。カーギルは、利用者がカーギル顧客ポータルに投稿したコンテンツが上記の基準に適合しないと判断した場合、そのコンテンツを削除する権利を有します。利用者は、自己責任でコンテンツのバックアップを行ってください。

免責事項

カーギル顧客ポータルは、「現状のまま」、「提供されているまま」で運営されており、何らかの表明または保証を行うものではありません。カーギル、カーギルの関連会社、およびそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、使用許諾者、およびサービスプロバイダは、以下に示す項目につき、法律で許容される最大限の範囲で、明示的または黙示的あるいは法律上のいかなる表明および保証も明示的に否認します。(1)カーギル顧客ポータル。(2)カーギル顧客ポータルを通じて提供されるコンテンツ、製品、およびサービス。(3)カーギル顧客ポータルの利用方法。(4)カーギル顧客ポータルがリンクされている Web サイト。上記の一般性を制限することなく、カーギルおよびカーギルの関連会社、ならびにそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、使用許諾者、サービスプロバイダは、以下に示す事項について、いかなる表明および保証も否認します。(A)商品性、特定目的に対する適合性、称号、不侵害。(B)取引や実施の過程で生ずる事項。(C)カーギル顧客ポータルまたはカーギルのシステムのセキュリティに関する事項。(D)コンテンツが正確、完全、最新であり、関連性または信頼性があること。(E)カーギル顧客ポータルの利用が妨げられず、エラーが発生しないこと。

司法制度によっては、特定の保証の制限が許可されていないことがあるため、利用者によっては上記の免責事項が該当しない場合もあります。

責任の制限

いかなる状況でも、カーギル、カーギルの関連会社、またはそれぞれの役員、取締役、従業員、代理人、使用許諾者、およびサービスプロバイダは、利用者または第三者に対し、間接的、偶発的、特殊的、懲罰的、または結果的に発生した損失あるいは損害について責任を負いません。これには、カーギル顧客ポータルのアクセス、使用、または使用できないこと、またはカーギル顧客ポータルを通じて提供されたコンテンツ、製品、サービスの利用により、もしくはそれに関連して生じた、利益、収益、預金、データ、営業権の逸失が含まれます。

いかなる場合も、カーギル、カーギルの関連会社、またはそれぞれの取締役、役員、従業員、代理人、使用許諾者、およびサービスプロバイダは、カーギル顧客ポータル、あるいはそれに関連するいかなる理由においても、利用者または利用者を通じた第三者からの請求に対し、100.00米ドルを超える責任を負うことはありません。

上記の責任の制限は、申し立てられた責任が、契約、過失、またはその他の不法行為、無過失責任、あるいはその他いかなる理由に基づくものであっても、法律で許容される最大限の範囲で適用されます。これは、カーギルの権限を持つ代表者、またはカーギルの関連会社、使用許諾者、あるいはサービスプロバイダのいずれかが、そのような損害の可能性を知らされていたか認知していたはずであると見なされる場合を含め、その他の救済方法の成否あるいは有効性に関わらず適用されます。

司法制度によっては、特定の種類の損害について責任の除外が許可されない場合があります。そのため、上記のうち一部の責任の制限が利用者に適用されない場合もあります。

停止および変更

カーギルは、カーギル顧客ポータル(コンテンツを含む)の全体または一部を、事前の通知なくいつでも停止または変更することができます。

その他の事項

解釈:本利用規約では、「含む」は「含むがそれに限定されない」ことを意味します。

権利放棄:  カーギルが本利用規約のいずれかの条項の実施を要求しなかった場合、または本利用規約で規定されている権利を行使しなかった場合でも、その条項または権利に関する権利放棄とは見なされないものとします。権利放棄は必ず書面をもって行う必要があります。権利放棄の書面に反対の内容が明示的に記載されていない限り、本利用規約の条項の違反または本利用規約に示す権利に関する権利放棄は、その条項の違反に関する継続的な権利放棄、条項自体の権利放棄、または本利用規約に基づく権利の権利放棄として解釈されます。

可分性:本利用規約のいずれかの条項が管轄裁判所によって違法であると裁定された場合、その条項については、法律で許容される最大限の範囲で元の条項の目的が達成されるように修正と解釈の変更を行い、また本利用規約のその他の条項が有効なまま存続させるようにするものとします。

準拠法:本利用規約は、ミネソタ州法および米国連邦法に準拠しますが、利用者が居住する国で適用される国内法の条項が契約によって損なわれることはありません。これらの法律は、ミネソタ州内でミネソタ州の居住者による契約に対してのみ適用されることから、法の抵触の原則と無関係であるためです。

管轄区域に関する問題:  カーギル顧客ポータルは米国内から管理および運用されるものであり、米国以外の司法制度または法律に従うことを意図していません。カーギル顧客ポータルは、米国以外の管轄区域には適用できない場合があります。利用者がカーギル顧客ポータルにアクセスし利用するには、自己の負担により、本利用規約の有効期間全体を通じて、すべての承認、ライセンス、許可、およびその他の認可を取得し、有効に維持する必要があります。利用者は、本利用規約に起因するまたは関連する問題についてカーギルに対して法的措置をとる場合には、ミネソタ州ヘネピン郡の州立裁判所または連邦裁判所で提訴するものとします。利用者は、本利用規約の下で行うすべての申し立てについて、上記の裁判所の対人管轄権に決定的に同意し、準拠するものとします。

契約全体:  本利用規約には、カーギル顧客ポータルに関する、利用者とカーギル間の完全な了解と合意が含まれます。本利用規約は、カーギル顧客ポータルに関する、利用者とカーギル間の口頭、書面、または電子的形式を含むそれ以前のすべての伝達内容、交渉内容、合意に優先します。

連絡先

本利用規約に関するご質問、伝達事項、フィードバックは、

[email protected] まで電子メールでお送りください。

宛先:

Cargill Customer Portal Terms of Use Inquiries
Cargill Corporate Affairs #50
Cargill, Inc.
PO Box 9300
Minneapolis, MN  55440-9300