News Release Right

Oct. 29, 2007

Contact:

Bill Brady, (952) 742-6608, bill_brady@cargill.com

David Feider, (952) 742-6910, david_feider@cargill.com

Cargill desarrolla un sistema “verde” de energía basado en el uso de biomasa, en sus instalaciones de ALCON en Honduras

SAN PEDRO SULA, Honduras – Cargill anunció hoy que reemplazará el uso de fuel-oil convencional por biomasa para proveer de energía a su planta ALCON, productora de alimentos para nutrición animal en San Pedro Sula, Honduras. En breve, se podrán procesar aproximadamente 12,620 toneladas anuales de madera en forma de fragmentos y aserrín, transformándolas en energía utilizable para el funcionamiento de la planta, reemplazando de esta manera el consumo de 436,800 galones de fuel-oil.

El cambio de combustible utilizado se realiza bajo el “Mecanismo de Desarrollo Limpio (CDM)” del Protocolo de Kyoto, que permite a los países industrializados cumplir con los compromisos adquiridos para reducir los gases con efecto invernadero, invirtiendo en proyectos que permitan reducir las emisiones en países en desarrollo. El proceso será gerenciado por el Grupo Financiero vinculado al Medio Ambiente de Cargill, y contribuirá a eliminar 10,000 toneladas de emisiones de dióxido de carbono en la atmósfera. A principios del próximo año, el proyecto será enviado a las Naciones Unidas para su registración.

"Ruth Lainez, gerente general del negocio ALCON de Nutrición Animal de Cargill en Honduras declaró que la empresa está sumamente entusiasmada ante la posibilidad de contribuir a mejorar el medio ambiente a través del desarrollo de biomasa. “Este proyecto permitirá reemplazar en gran medida el consumo de fuel-oil por biomasa, proveyendo energía limpia, disminuyendo los costos de energía en nuestro proceso de producción, y creando valor agregado tanto para Cargill como para nuestros clientes del negocio de Nutrición Animal”.

“ALCON Honduras debe ser reconocida por su enfoque orientado a la protección medioambiental, indicó Sylvio Petto Neto, Director de operaciones y estrategia del Grupo Financiero vinculado al Medio Ambiente de Cargill. “Este proyecto no solo es una muestra fehaciente del compromiso de ALCON Honduras hacia el uso de la energía renovable, sino que también abre un canal de colaboración con otros negocios que deseen seguir nuestro ejemplo”.

Acerca de Cargill

El negocio del Grupo Financiero vinculado al Medio Ambiente de Cargill contribuye a originar, desarrollar y difundir proyectos de energía renovable y reducción de emisiones de gases en todo el mundo. Haciendo uso de sus conocimientos y de asociaciones con organizaciones de primer nivel y proveedores altamente calificados, provee los mejores servicios de consultoría, diseño e ingeniería. Para mayor información visitar el sitio www.cargillcarbon.com.

Nutrición Animal Cargill es una unidad de negocio de Cargill, Incorporated, (http://www.cargillanimalnutrition.com/), orientada hacia el cliente, que brinda productos y soluciones de servicios a los productores. Cargill, Incorporated es una empresa internacional proveedora de alimentos, productos y servicios derivados de la actividad agroindustrial y del gerenciamiento de riesgos. Cuenta con 158,000 empleados en 66 países. La compañía está comprometida a utilizar sus conocimientos y experiencia para colaborar con el éxito de sus clientes..

© 2008 Cargill, Incorporated. All Rights Reserved.